- Table View
- List View
Arwr yr Ymerodraeth (Dewis dy Dynged #6)
by Steve Barlow Steve Skidmore Catrin HughesRwyt ti'n dditectif preifat sy'n byw yn Llundain. Mae'r Ymerodraeth Brydeinig yn ymestyn ar hyd a lled y byd, ond mae hi dan fygythiad. A fyddi di'n helpu'r heddlu i geisio dod o hyd i arf cyfrinachol sydd wedi'i ddwyn? Neu a fyddi di'n dewis llwybr arall? Ti yw arwr y llyfr hwn. Dim ond ti all ddewis dy dynged. [You are the hero of this book. Only you can decide your own destiny. You are a private detective living in London. The British Empire stretches around the world, but it is under threat. Will you help police trace a stolen top-secret weapon? Or will you choose another path?] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Arwr y Groegiaid (Dewis dy Dynged #5)
by Steve Barlow Steve Skidmore Catrin HughesRwyt ti'n anturiaethwr sy'n byw ym myd mytholegol Groeg yr henfyd. Mae merch Brenin Thebau wedi ei herwgipio. A fyddi di'n mynd i'w hachub ar unwaith? Neu a fyddi di'n dewis llwybr gwahanol? Ti yw arwr y llyfr hwn. Dim ond ti all ddewis dy dynged. [Only you can decide your own destiny. You are an adventurer living in the mythical world of Ancient Greece. The daughter of the King of Thebes has been kidnapped. Will you head straight to her rescue? Or will you take another path?] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Arwr y Llychlynwyr (Dewis dy Dynged #(4nd edition))
by Steve Barlow Steve Skidmore Catrin HughesRwyt ti'n gapten ar long fasnachu Llychlynnaidd. Dinistriwyd dy bentref gan ysbeilwyr creulon. A fyddi di'n codi'r hwyliau eto ac yn dial arnynt? Neu a fyddi di'n dewis llwybr gwahanol? Ti yw arwr y llyfr hwn. Dim ond ti all ddewis dy dynged. [You are the hero of this book. Only you can decide your own destiny. You are the captain of a Viking trading ship. Your village has been destroyed by raiders. Will you set sail to seek revenge? Or will you choose another path?] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Arwr Yr Ail Ryfel Byd (Cyfres Arwr - Dewis dy Dynged #3)
by Steve Barlow Steve Skidmore Catrin HughesRwyt ti'n asiant gyda'r Gwasanaeth Gwybodaeth Gyfrin Brydeinig yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Mae'r Almaenwyr wedi cipio peiriant datrys côd cyfrinachol. A fedri di gyrraedd i Ffrainc a dinistrio'r peiriant? Neu a fyddi di'n dewis llwybr gwahanol? Ti yw arwr y llyfr hwn. [You are the hero of this book. Only you can decide your own destiny. You are a British Special Intelligence Service agent in World War II. The Germans have captured a top-secret code-breaking machine. Can you get to France and destroy it? Or will you choose another path?] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Arwr y Môr-ladron (Dewis dy Dynged #(2nd edition))
by Steve Barlow Steve Skidmore Catrin HughesRwyt ti'n anturiaethwr yn hwylio gyda Francis Drake ac ar fin ymosod ar longau Sbaen sy'n llawn aur ac arian. A fedri di drechu'r Sbaenwyr a dwyn y trysor, neu a fyddi di'n dewis llwybr arall? Ti yw arwr y llyfr hwn. Dim ond ti all ddewis dy dynged. [You are the hero of this book. Only you can decide your own destiny. You are an adventurer sailing with Francis Drake. You set a course to attack Spanish ships carrying gold and silver. Can you defeat the Spanish and steal the treasure? Or will you choose another path?] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Arwr y Gofod (Cyfres Arwr - Dewis dy Dynged #(1st edition))
by Steve Barlow Steve Skidmore Catrin HughesRwyt ti'n ofodwr gydag Asiantaeth Gofod y Cenhedloedd Unedig. Mae'r asiantaeth wedi colli pob cyswllt gyda'r orsaf ar y lleuad. A fedri di gyrraedd i'r lleuad a dod o hyd i'r criw? Neu a fyddi di'n dewis llwybr gwahanol? Ti yw arwr y llyfr hwn. Dim ond ti all ddewis dy dynged ... [You are the hero of this book. Only you can decide your own destiny. You are an astronaut at the United Nations Space Agency. The Agency has lost all contact with the moon base. Can you get to the moon and track down the crew? Or will you choose another path?] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Tania'r Ddraig Dân (Byd Y Bwystfilod #1)
by Adam Blade Tudur DylanMae dewin dieflig wedi hudo bwystfilod lledrithiol Afantia - dim ond gwir arwr all ryddhau'r bwystfilod a'u hatal rhag dinistrio'r lle. Ai Tom yw'r arwr y mae Afantia wedi bod yn disgwyl amdano? Ymuna gyda Tom wrth iddo wynebu Tania'r Ddraig Dân ... Addasiad Cymraeg o BeastQuest: 1. Ferno the Fire Dragon. [An evil wizard has enchanted the magical beasts of Avantia - only a true hero can free the beasts and stop them from destroying the land. Is Tom the hero Avantia has been waiting for? Join Tom as he braves Ferno The Fire Dragon ... A Welsh adaptation of BeastQuest: 1. Ferno the Fire Dragon.]
Glesni y Dylwythen Deg Las (Cyfres Hud yr Enfys #5)
by Daisy Meadows Elin MeekDilyna dylwythen deg i ben draw'r enfys! Mae Glesni'r Dylwythen Deg Las yn cael problemau gyda swigod. A fydd Siriol a Catrin yn gallu ei helpu hi ar ôl cael cliw gan y crwban o liw'r enfys? Addasiad Cymraeg o Sky the Blue Fairy. [Follow a fariy to the end of the rainbow! Sky the Blue Fairy is having some bubble trouble. Will Rachel and Kirsty be able to help her out with a clue from the rainbow-coloured crab? A Welsh adaptation of Sky the Blue Fairy.]
Alaw y Dylwythen Deg Werdd (Cyfres Hud yr Enfys #4)
by Daisy Meadows Elin MeekDilyna dylwythen deg i ben draw'r enfys! Mae Alaw y Dylwythen Deg Werdd ar goll mewn pant deiliog. All Siriol a Catrin ddatrys cyfrinach yr ardd a'i hachub? Addasiad Cymraeg o Fern the Green Fairy. [Follow a fairy to the end of the rainbow! Fern the Green Fairy is lost in a leafy hollow. Can Rachel and Kirsty solve the secret of the garden and save her? A Welsh adaptation of Fern the Green Fairy.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Heulwen y Dylwythen Deg Felen (Cyfres Hud yr Enfys #3)
by Daisy Meadows Elin Meek Georgie RipperDilyn Dylwythen deg i ben draw'r enfys! mae Heulwen y Dylwythen Deg Felen mewn sefyllfa anodd iawn. Rhaid i Siriol a Catrin ddilyn llwybr troellog o lwch tylwyth teg lliw lemwn i ddod o hyd iddi. Addasiad Cymraeg o Saffron the Yellow Fairy. [Follow a fairy to the end of the rainbow! Saffron the Yellow Fairy is stuck in a very sticky situation. Rachel and Kirsty must follow a twisting trail of lemony fairy dust to find her. A Welsh adaptation of Saffron the Yellow Fairy.] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Gwawr y Dylwythen Deg Oren (Cyfres Hud yr Enfys #2)
by Daisy Meadows Elin Meek Georgie RipperDilyna dylwythen deg i ben draw'r enfys! Mae Gwawr y Dylwythen Deg oren yn sownd mewn lle anarferol. Fydd y bluen flewog wir yn gallu helpu Siriol a Catrin i'w hachub hi? Addasiad Cymraeg o Amber the Orange Fairy. [Follow a fairy to the end of the rainbow! Amber the Orange Fairy is trapped tight in an unusal place. Can the fluffy feather really help Rachel and Kirsty rescue her? A Welsh adaptation of Amber the Orange Fairy.] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Ceirios y Dylwythen Deg Goch (Cyfres Hud yr Enfys #1)
by Daisy Meadows Elin Meek Georgie RipperDilyna dylwythen deg i ben draw'r enfys! Mae rhywbeth ofnadwy wedi digwydd, meddai Ceirios y Dylwythen Deg Goch wrth Siriol a Catrin, cyn iddi eu cludo i gwrdd â Brenhines y Tylwyth Teg. Addasiad Cymraeg o Ruby the Red Fairy. [Follow a fairy to the end of the rainbow! Something terrible has happened, Ruby the Red Fairy tells Rachel and Kirsty, before she flutters them off to meet the Queen of Fairies. A Welsh adaptation of Ruby the Red Fairy.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Ysgol Jacob
by Brian Keaney Elin MeekMae bachgen yn deffro yng nghanol cae. Nid yw'n cofio sut y cyrhaeddodd yno. Nid yw'n cofio pwy yw e, hyd yn oed. Y cyfan mae e'n ei wybod i sicrwydd yw taw Jacob yw ei enw. Dyma stori am daith trwy ofn tuag at obaith, am ddewis rhwng y gorffennol na fedrwch ei gofio a dyfodol na fedrwch ei ddarogan. Addasiad Cymraeg o Jacob's Ladder a gyhoeddwyd gan Orchard Books. [A boy wakes up in the middle of a field. He cannot remember how he came to be there or even who he truly is. All he knows for certain is his name, Jacob. This is the story of a journey through fear towards hope, a choice between a past you cannot remember and a future you cannot predict. A Welsh adaptation of Jacob's Ladder.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Tag
by Michael Coleman Nia Peris Elin MeekDim ond sbort oedd e ar y dechrau, un arall o gemau Motto. Wnes i ond cytuno er mwyn ei helpu. Wedi'r cwbwl, dyna ddiben ffrindiau, onide? Dechreuon ni gymysgu gyda'r 'Sun Crew'. Yn fuan wedyn, doedd gen i ddim ffrind. Ac fe beidiodd y chwerthin. [It all started as a laugh, another of Motto's games. I only went along to help him out. I mean, that's what friends are for, isn't it? Then we tangled with the Sun Crew. Suddenly, I didn't have a friend. And the laughing stopped. A Welsh adaptation of Tag.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Tair ar Ddeg
by Eiry Miles John Mclay Bethan MairMae'r gyfrol hon yn archwilio natur y cyfnod sensitif hwn ym mywyd person ifanc, trwy gyfrwng straeon craff a diddorol. Ceir yma straeon gwreiddiol gan yr awduron Eoin Colfer, Bali Rai, Marcus Sedgewick, Kevin Brooks, Margaret Mahy, Mary Hooper, Helen Oyayemi, Eleanor Updale, Jean Ure a John McLay. Addasiad Cymraeg o'r gyfrol Thirteen a gyhoeddwyd gan Orchard Books. [This anthology explores the very nature of this sensitive time in a young person's life. It will become a defining book for this age group. Includes original stories by authors Eoin Colfer, Bali Rai, Marcus Sedgewick, Kevin Brooks, Margaret Mahy, Mary Hooper, Helen Oyayemi, Eleanor Updale, Jean Ure and John McLay. A Welsh adaptation of Thirteen.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Bws y Nos
by Anthony Horowitz Tudur DylanNoson calan gaeaf yw hi ond nid chwarae triciau mae'r meirw byw ar y bws nos! Pan mae ei dad yn rhoi lifft i rywun sy'n bodio, mae Jacob yn wynebu problem. Mae rhywun yn cuddio cyfrinach farwol. A phwy yw'r dyn a chanddo wyneb melyn yn llun pasbort Peter? Peter? Nage, siŵr iawn! Addasiad Cymraeg o The Night Bus. [It's hallowe'en, but living dead on the night bus home aren't trick or treats! When his dad picks up a hitch-hiker, Jacob finds himself in a life or death situation. Someone is harbouring a deadly secret. And who is the man with the yellow face in Peter's passport photo - because it isn't him ... is it? A Welsh adaptation of The Night Bus.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Y Ffôn yn Marw
by Anthony Horowitz Tudur DylanDyw ffôn symudol David ddim yn stopio canu, ond nid galwadau arferol yw'r rhain. Mae hi'n edrych yn debyg fod David yn gallu cysylltu â'r nefoedd ... neu uffern. Mae gan Isabel deimlad ofnadwy fod y bath Fictoraidd, y mae ei rhieni wedi ei osod, yn disgwyl amdani. Ond a fydd y dŵr yn glir neu'n goch? [David's mobile won't stop ringing, but these are no ordinary callers. He seems to have a hotline to heaven ... or hell. Isabel has a nasty feeling that the Victorian bath her parents have installed is waiting for her. But it won't be a bubble bath she gets, more of a bloodbath.] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Y Crocodeil Anferthol
by Roald Dahl Quentin Blake Elin MeekMae'r crocodeil anferthol yn fwystfil barus, echrydus sy'n llowcio bechgyn a merched bach. Ond mae'r anifeiliaid eraill wedi cael digon ar ei driciau twyllodrus, felly maen nhw'n penderfynu cael y gorau ar y bwystfil, unwaith ac am byth! Addasiad Cymraeg o The Enormous Crocodile. [The enormous crocodile is a horrid, greedy brute who loves to guzzle up little boys and girls. But the other animals have had enough of his cunning tricks, so they all scheme to get the better of this foul fiend, once and for all! A Welsh adaptation of Roald Dahl's The Enormous Crocodile.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Y "Fo" yn y Ty
by Mair HughesStori iasoer am deulu ifanc yn gorfod symud i fyw i hen dy sy'n mynd â'i ben iddo, a chanfod bod presenoldeb annifyr a pheryglus iawn yn byw yno. [A story about a young family who have to move to a dilapidated old house, and find that a very unpleasant and dangerous presence lives there.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Y "Fo" yn y Tŷ
by Mair HughesStori iasoer am deulu ifanc yn gorfod symud i fyw i hen dy sy'n mynd â'i ben iddo, a chanfod bod presenoldeb annifyr a pheryglus iawn yn byw yno. [A story about a young family who have to move to a dilapidated old house, and find that a very unpleasant and dangerous presence lives there.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Y Gath a Aeth yn Rhy Bell
by Allan Ahlberg Dylan Williams Cymdeithas CeredigionAddasiad Cymraeg o The Cat Who Got Carried Away, stori llawn difyrrwch gyda lluniau lliwgar a doniol am ddiwrnod llawn anturiaethau anhygoel yn hanes un teulu anghyffredin, gan awdur plant hynod ddawnus a gwreiddiol; i ddarllenwyr 7-10 oed. [A Welsh adaptation of The Cat Who Got Carried Away, a highly entertaining story with colourful and funny illustrations about a day full of the incredible adventures of members of a very unusual family, by a highly talented and original children's author; for 7-10 year-old readers.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Cleddyf Llym Daufiniog
by Elgan DaviesNofel dditectif rymus a darllenadwy am helyntion proffesiynol a phersonol aelodau heddlu Dyfed-Powys wrth iddynt ymchwilio i lofruddiaeth merch ifanc, gan feistr ar y genre. Dilyniant i Fel y Dur. [A powerful and readable thriller about the professional and personal problems faced by members of the Dyfed-Powys police force as they investigate the murder of a young woman, by a master of the genre. A sequel to Fel y Dur.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Hyfforddi Hirben (Cyfres Chwarae Teg!)
by Michael Coleman Nick Abadzis Dylan WilliamsAddasiad Cymraeg o Crafty Coaching!, stori fywiog am gynllun y hyfforddwr i gael y gorau ar hyfforddwr digydwybod eu gwrthwynebwyr; i ddarllenwyr 7-9 oed. [A Welsh adaptation of Crafty Coaching!, a lively story about the local church youth club football team of boys and girls, and of the coach's plan to get the better of their rival's unconscientious coach; for readers aged 7-9 years.] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Ail Di-ail (Cyfres Chwarae Teg!)
by Michael Coleman Dylan Williams Nick Abadzis Cymdeithas CeredigionAddasiad Cymraeg o Suffering Substitutes!, stori fywiog am y modd y bu i eilydd eilradd tîm pêl-droed bechgyn a merched clwb ieuenctid yr eglwys leol ddod yn seren y tîm; i ddarllenwyr 7-9 oed. [A Welsh adaptation of Suffering Substitutes!, a lively story about how the hopeless substitute of the local church youth club football team of boys and girls became the star of the team; for 7-9 year old readers.] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Poenau Penalti (Cyfres Chwarae Teg!)
by Michael Coleman Nick Abadzis Dylan WilliamsAddasiad Cymraeg o Gruesome Goalkeeping!, stori fywiog am dîm pêl-droed bechgyn a merched clwb ieuenctid yr eglwys leol, ac am gynllun yr hyfforddwr i wella sgiliau'r gôl-geidwad; i ddarllenwyr 7-9 oed. [A Welsh adaptation of Gruesome Goalkeeping!, a lively story about the local church youth club football team of boys and girls, and of the coach's plan to improve the skills of the goalkeeper; for 7-9 year-old readers.] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.