- Table View
- List View
Prismatic Jane Eyre: Close-Reading a World Novel Across Languages
by Matthew Reynolds OthersJane Eyre, written by Charlotte Brontë and first published in 1847, has been translated more than five hundred times into over sixty languages. Prismatic Jane Eyre argues that we should see these many re-writings, not as simple replications of the novel, but as a release of its multiple interpretative possibilities: in other words, as a prism. Prismatic Jane Eyre develops the theoretical ramifications of this idea, and reads Brontë’s novel in the light of them: together, the English text and the many translations form one vast entity, a multilingual world-work, spanning many times and places, from Cuba in 1850 to 21st-century China; from Calcutta to Bologna, Argentina to Iran. Co-written by many scholars, Prismatic Jane Eyre traces the receptions of the novel across cultures, showing why, when and where it has been translated (and no less significantly, not translated – as in Swahili), and exploring its global publishing history with digital maps and carousels of cover images. Above all, the co-authors read the translations and the English text closely, and together, showing in detail how the novel’s feminist power, its political complexities and its romantic appeal play out differently in different contexts and in the varied styles and idioms of individual translators. Tracking key words such as ‘passion’ and ‘plain’ across many languages via interactive visualisations and comparative analysis, Prismatic Jane Eyre opens a wholly new perspective on Brontë’s novel, and provides a model for the collaborative close-reading of world literature. Prismatic Jane Eyre is a major intervention in translation and reception studies and world and comparative literature. It will also interest scholars of English literature, and readers of the Brontës.
Prismatic Jane Eyre: Close-Reading a World Novel Across Languages
by Matthew Reynolds OthersJane Eyre, written by Charlotte Brontë and first published in 1847, has been translated more than five hundred times into over sixty languages. Prismatic Jane Eyre argues that we should see these many re-writings, not as simple replications of the novel, but as a release of its multiple interpretative possibilities: in other words, as a prism. Prismatic Jane Eyre develops the theoretical ramifications of this idea, and reads Brontë’s novel in the light of them: together, the English text and the many translations form one vast entity, a multilingual world-work, spanning many times and places, from Cuba in 1850 to 21st-century China; from Calcutta to Bologna, Argentina to Iran. Co-written by many scholars, Prismatic Jane Eyre traces the receptions of the novel across cultures, showing why, when and where it has been translated (and no less significantly, not translated – as in Swahili), and exploring its global publishing history with digital maps and carousels of cover images. Above all, the co-authors read the translations and the English text closely, and together, showing in detail how the novel’s feminist power, its political complexities and its romantic appeal play out differently in different contexts and in the varied styles and idioms of individual translators. Tracking key words such as ‘passion’ and ‘plain’ across many languages via interactive visualisations and comparative analysis, Prismatic Jane Eyre opens a wholly new perspective on Brontë’s novel, and provides a model for the collaborative close-reading of world literature. Prismatic Jane Eyre is a major intervention in translation and reception studies and world and comparative literature. It will also interest scholars of English literature, and readers of the Brontës.
History: வரலாறு: தமிழ் போட்டித் தேர்வுக்கான 1000 கேள்வி பதில்
by Tamil Competitive Examஇதில் தமிழ் போட்டித் தேர்வில் வரலாறு பாடத்தில் கேட்கப்பட்ட 1000 கேள்வி மற்றும் பதில்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Kadal Pura Part-1: கடல் புறா பகுதி-1
by Sandilyanஇந்நூலில் கடல் புறாவை மையமாக வைத்து கதை களத்தை குறிப்பிட்டிருக்கிறார் சாண்டில்யன்.
Kadal Pura Part-2: கடல் புறா பகுதி-2
by Sandilyanஇந்நூலில் கடல் புறாவை மையமாக வைத்து கதை களத்தை குறிப்பிட்டிருக்கிறார் சாண்டில்யன்.
Advance Tamil class 12 - Tamil Nadu Board - SCERT: தமிழ்நாடு அரசு மேல்நிலை இரண்டாம் ஆண்டு சிறப்புத் தமிழ்
by Scertஇந்த சிறப்புத் தமிழ் புத்தகத்தில் பாடங்கள் நாம் தமிழ் பற்றி கூடுதலாக தெரிந்து கொள்வதற்கு மிகவும் உதவியாக உள்ளது.
Business Mathematics and Statistics Volume 1 class 12 - Tamil Nadu Board - SCERT: வணிகக் கணிதம் மற்றும் புள்ளியியல் தொகுதி 1
by State Council of Educational Research and Trainingவணிகக் கணிதம் மற்றும் பாடமாக கொண்ட பிரிவில் பயிலும் மேல்நிலை வகுப்பு மாணவர்கள், தங்களது மேற்படிப்பிற்கு BCA, BCom, மற்றும் BSc புள்ளியியல் ஆகிய பிரிவுகளை தேர்வு செய்யலாம். வணிகப் பிரிவு மேல்நிலை வகுப்பு மாணவர்களுக்கு வங்கி மற்றும் நிதி நிறுவனங்களிலும் வேலைவாய்ப்புகள் சிறப்பாக உள்ளன. கணினியை ஒரு சிறந்த பாடமாக கொண்ட BCom பிரிவை பெரும்பாலான மாணவர்கள் தேர்வு செய்கின்றனர்.தொழில்முறை மேற்படிப்புக்கான CA ICAL முதலிய படிப்புகளை தேர்ந்தெடுத்து வெற்றி பெறுவதன் மூலம், பட்டய கணக்காளர் (chartered accountant) நிறுவன செயலாளர் (company Secretary) போன்ற பதவிகளை பெற முடியும். மேலும், BCom,. M.com பட்டதாரிகள் PHD மற்றும் M.phil போன்ற மேற்படிப்பு களை தொடரலாம்.
Computer Science class 12 - Tamil Nadu Board: கணினி அறிவியல் மேல்நிலை இரண்டாம் ஆண்டு தமிழ்நாடு அரசு
by State Council of Educational Research Trainingந்தப் புத்தகத்தில் இடம்பெற்றுள்ள அனைத்து பாடல்களும் கணினியைப் பற்றிய அடிப்படை அறிவிற்கும் அப்பாற்பட்டு உயர்தர கருத்துக்களை உள்ளடக்குகின்றன. மென்பொருள் கற்றலுக்கு உரிய சில எளிய வழிமுறைகள் அழகிய முறையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. மேலும், பன்னிரெண்டாம் வகுப்பிற்கு மேல் கல்லூரிகளில் பயில விரும்பும் மாணவர்களுக்கு இப்புத்தகம் ஒரு சிறந்த வழிகாட்டியாகும்.
Economics class 12 - Tamil Nadu Board - SCERT: பொருளியல் தமிழ்நாடு அரசு மேல்நிலை இரண்டாம் ஆண்டு
by Accessable E-Book Production Unitஇந்த புத்தகத்தின் வாயிலாக நாட்டின் பொருளாதாரத்தின் நிலையையும், மற்றும் அதனால் ஏற்பட்ட மாற்றங்களை பற்றியும் நாம் படித்தும், ஆசிரியர்கள் மூலமாக தெரிந்கொள்ளலாம்
History Volume 2 class 12 - Tamil Nadu Board - SCERT: தமிழ்நாடு அரசு மேல்நிலை இரண்டாம் ஆண்டு வரலாறு தொகுதி - 2
by Scertஇந்த வரலாறு புத்தகம் பகுதி இரண்டு முதற் பகுதியின் தொடர்ச்சியாகும். மேலும் வரலாற்று நிகழ்ச்சிகளை மேலும் தெரிந்து கொள்ளலாம்.
Maths class 10 - Tamil Nadu Board - SCERT: கணக்கு பத்தாம் வகுப்பு
by Scert Tamil Naduஇந்த 10-ம் வகுப்பு கணக்கு பாடத்தில் மேல் வகுப்பில் படிக்க போகும் கணக்குகளை பற்றி நாம் இந்த கணக்கு பாடத்தில் மிக சுலபமாக தெரிந்து கொள்ளலாம்.
Political Science Volume 1 class 12 - Tamil Nadu Board - SCERT: அரசியல் அறிவியல் தொகுதி 1 மேல்நிலை இரண்டாம் ஆண்டு
by KVF Accessable Production Unitஇந்த அரசியல் அறிவியல் புத்தகத்தில் அடிப்படையான அரசியல் அறிவை நாம் பெறலாம். இதை பற்றி மேலும் விளக்கமாக தெரிந்து கொள்ள இந்த புத்தகத்தை ஆசிரியர் துணையுடன் படியுங்கள்
Science class 10 - Tamil Nadu Board - SCERT: அறிவியல் பத்தாம் வகுப்பு
by Scert Tamil Naduஇந்த அறிவியல் பாடத்தில் பலதரப்பட்ட விஞ்ஞான விஷயங்களும் மற்றும் தாவரங்கள் விலங்குகள் பற்றியும் நாம் தெரிந்து கொள்வதற்கு உதவியாக இருக்கிறது.
Social Science Volume 1 class 10 - Tamil Nadu Board - SCERT: சமூக அறிவியல் தொகுதி - 1 பத்தாம் வகுப்பு
by Scertஇந்த சமூக அறிவியல் தொகுதி 1ல் பாடத்தில் பல்வேறு வரலாற்று நிகழ்ச்சிகளையும் காலநிலைகளையும் பற்றி தெளிவாக கூறப்பட்டுள்ளன.
Social Science Volume 2 class 10 - Tamil Nadu Board - SCERT: தமிழ் பத்தாம் வகுப்பு
by Scertஇந்த சமூக அறிவியல் தொகுதி 2ல் பாடத்தில் பல்வேறு வரலாற்று நிகழ்ச்சிகளையும் காலநிலைகளையும் பற்றி தெளிவாக கூறப்பட்டுள்ளன.
Statistics class 12 - Tamil Nadu Board
by State Council of Educational Research TrainingKey Factors about the book: Learning objectives are brief statements that describe what students will be expected to learn by the end of school year, course, unit, lesson or class period. Additional information about the concept. Amazing facts, Rhetorical questions to lead students to statistic inquiry. Assess students' critical thinking and their understanding. To enhance digital skills among students.
Accountancy Volume 1 - Higher Secondary First Year - Tamil Nadu Board - SCERT: கணக்குப்பதிவியல்- தொகுதி 2 தமிழ்நாடு அரசு மேல்நிலை முதலாம் ஆண்டு
by Government TamilnaduThis Accountancy textbook is the source of knowledge to provide you with the basic understanding of Accountancy and to make use of your analytical ability to make you an excellent person in applying the accounting principles to real business situations through various activities given in the textbook. The book contains 14 units, within which the subdivisions and various student activities are given in an organised way to make learning easy, systematic and a pleasure.
Economics class 11 - Tamil Nadu Board - SCERT: பொருளியல் தமிழ்நாடு அரசு மேல்நிலை முதலாம் ஆண்டு
by Government Of Tamil NaduTo acquire a fundamental knowledge on the subject of Economics and to understand its nature and scope; and, To understand the meaning of some of the basic concepts of Economics andto observe how they are applied in the various definitions formulated on thescience of Economics.
General Tamil class 11 - Tamil Nadu Board - SCERT: பொது தமிழ் வகுப்பு 11 - தமிழ்நாடு வாரியம் - எஸ்.சி.இ.ஆர்.டி.
by Government TamilnaduEducation is not only the way to become wise but it is the foundation of life forever. We have understood that the textbooks in students hands create a way to succeed as well as lead others to follow up with new inventions. The methods and technics used in this book will definitely make the students to feel free and comfortable even while learning tough concepts.
Geography class 12 - Tamil Nadu Board: புவியியல் வகுப்பு 12 - தமிழ்நாடு வாரியம்
by Government Of Tamil NaduThis book introduces the student to the foundations over which the subject had developed in the past, the content it offers now and the changes that it had undergone. It also opens the door to the world of physical geography and the practical skills to be acquired to understand geography which are explained in the each unit.
History class 12 - Tamil Nadu Board: வரலாறு வகுப்பு 12 - தமிழ்நாடு வாரியம்
by Government TamilnaduThe subject to be discussed in the lesson is introduced Leads the students to animated audio, video aids for getting experiential learning Provides additional information related to the subject in boxes to stir up the curiosity of students Infographs - Visual representations intended to make the complex simple and make the students grasp difficult concepts easily.
History - Higher Secondary First Year - Tamil Nadu Board - SCERT
by Government TamilnaduThe subject to be discussed in the lesson is introduced Leads the students to animated audio, video aids for getting experiential learning Provides additional information related to the subject in boxes to stir up the curiosity of students Infographs - Visual representations intended to make the complex simple and make the students grasp difficult concepts easily.
Office Management and Secretaryship class 11 -Tamil Nadu Board - SCERT: அலுவலக மேலாண்மையும் செயலியலும் கருத்தியல்ம் தமிழ்நாடு அரசு மேல்நிலை முதலாம் ஆண்டு -
by ScertIn the view of the changing business environment and suggestions received from experts. This book has been thoroughly planned and updated. This book provides a comprehensive and balanced coverage of the subject. In addition to usual topics, the book presents contemporary topics also. High quality and quantity of topics is maintained for application in global set up. The student and faculty will find the contents of the book are short, precise and explanations are given in understandable language with a sufficient support from real business information. I also have great pleasure in presenting the book titled Office Management and Secretarial Practice.
Political Science - Higher Secondary First Year - Tamil Nadu Board - SCERT
by Government Of Tamil NaduPolitical Science is like the skill set of a swimmer. The person with swimming skills can swim in any water body whether it is a pond or a lake or an ocean. A political science student with apt knowledge, attitude and skills can join any career of general nature.
Political Science Volume 1 class 11 - Tamil Nadu Board - SCERT: அரசியல் அறிவியல் தொகுதி 1 தமிழ்நாடு அரசு மேல்நிலை முதலாம் ஆண்டு
by Government TamilnaduPolitical Science is like the skill set of a swimmer. The person with swimming skills can swim in any water body whether it is a pond or a lake or an ocean. A political science student with apt knowledge, attitude and skills can join any career of general nature. This book is intentionally designed to explain each concept in depth at the end of the every units with help of suitable pictures and diagrams. It leads to a way to get clarification about the importance of this subject in future and the doctrines of ancestors in politics try’s to implement the essence by nature.