- Table View
- List View
Tudur Budr: Sgrech!
by Alan MacDonald David Roberts Gwenno DaviesRhagor o helyntion Tudur Budr, magned trwbwl mwya budr y byd. Addasiad Cymraeg o Dirty Bertie: Scream! [More stories about Tudur Budr. Comprising three funny stories. A Welsh adaptation of Dirty Bertie: Scream!] ------------------------- Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Tudur Budr: Pants
by Alan Macdonald David Roberts Gwenno DaviesBachgen yn llawn arferion afiach yw Tudur Budr ac mae ei gynlluniau gwallgo yn ei roi mewn pob math o helyntion. Mwy o syniadau dwl y bachgen bach direidus. Mae Tudur yn gorfod gwisgo ei bants i fynd i'r ysgol, chwarae rhan ci mewn drama, a mynd a Chwiffiwr y ci i barti pen-blwydd; lle mae Chwiffiwr yn gadael anrheg annisgwyl! [A Welsh version of Dirty Bertie: Pants. Tudur Budr has many disgusting habits and his plans and crazy ideas lead him into trouble. Tudur is having to wear his pants to school, play the part of the dog in the local amateur dramatic society's production and take Chwiffiwr the dog to a birthday party, where Chwiffiwr leaves a very unwelcome present!] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Tudur Budr: Mwydod
by Alan Macdonald David Roberts Gwenno DaviesBachgen bach direidus yn llawn arferion afiach yw Tudur Budr ac mae ei syniadau gwallgo yn ei roi mewn pob math o helbul. Tair stori ddoniol dros ben - Tudur Budr yw magned trwbwl mwya budr y byd. [A Welsh version of Dirty Bertie: Worms. Tudur Budr has many disgusting habits. Here, Tudur is trying and failing to be polite for a whole day and a really rubbish entry into the summer fair's flower arranging competition …] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Tudur Budr: Mwd!
by David Roberts Alan Macdonald Gwenno DaviesWyt ti wedi cyfarfod Tudur Budr - y bachgen gydag ARFERION MOCHAIDD! Mae ei ben yn byrstio gan syniadau drwg a chynlluniau dwl. Mae e bob amser dros ei ben a'i glustiau mewn TRWBWL! Tair stori ddoniol dros ben - Tudur Budr yw magned trwbwl mwya budr y byd.# Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Tudur Budr: Môr-leidr!
by David Roberts Alan Macdonald Gwenno DaviesMwy o helyntion Tudur Budr, magned trwbwl mwya budr y byd. Tair stori'n llawn hiwmor. Addasiad o Dirty Bertie: Pirate! Yn cynnwys 'Môr-leidr!', 'Byrgyr!' a 'Rhed!' [A Welsh adaptation of Dirty Bertie: Pirate!. Dirty Bertie - the boy with nose-pickingly disgusting habits - is back for another helping of comic chaos! Join Bertie as he samples life as a swashbuckling pirate, cooks up a storm in the poshest restaurant in town, and teams up with Dad at the School Sports Day in an attempt to beat Royston Rich!] ------------------------- Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Tudur Budr: Jyrms!
by David Roberts Alan Macdonald Gwenno DaviesUnwaith eto, mae Tudur mewn helynt ac yn mynd i drafferthion digri a doniol - wrth drafod aflendid a germau y tro hwn. Mae'r teitl hwn yn cyflwyno'r un hiwmor a hwyl ag arfer felly mae'n sicr o apelio at gynulleidfa eang, bechgyn yn arbennig. [Once again Tudur get himself into some amusing trouble - this time involving dirt and germs. This humorous book will have a wide appeal, in particular with boys.]
Tudur Budr: Gwaed!
by David Roberts Alan Macdonald Gwenno DaviesTudur Budr yw magned trwbwl mwya budr y byd a dyma lyfr arall i'r gyfres boblogaidd. Addasiad o Dirty Bertie: Fangs! [Dirty Bertie - the boy with nose-pickingly disgusting habits - is back for another helping of comic chaos! Join Bertie as he attempts to reveal grumpy Mr Grouch as a vampire, finds himself modelling the latest catwalk fashions and gets a serious scare-cut at the barbers. A Welsh adaptation of Dirty Bertie: Fangs!] -------------- Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Tudur Budr: Eira!
by Alan Macdonald David Roberts Gwenno DaviesCawn ddarllen am ragor o helyntion Tudur Budr, magned trwbwl mwyaf Cymru, wrth iddo geisio curo Dyfan-Gwybod-y-Cyfan mewn ras wych mewn car llusg. A thybed pa record byd mae Tudur yn llwyddo i'w thorri? Addasiad o Dirty Bertie: Snow! [Tudur Budr - the boy with nose-pickingly disgusting habits - is back for another helping of comic chaos! Join Tudur as he takes on the challenge of beating Dyfan-Gwybod-y-Cyfan in a sledge race, breaks a revolting world record, and changes the course of history during a battle re-enactment. A Welsh adaptation of Dirty Bertie: Snow!] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Tudur Budr: Cwn
by David Roberts Gwenno Davies Alan MacdonaldTudur Budr yw magned trwbwl mwya budr y byd a dyma deitl arall i'r gyfres boblogaidd. Addasiad o Dirty Bertie: Fetch! [Dirty Bertie - the boy with nose-pickingly disgusting habits - is back for another helping of comic chaos! Bertie finds himself in the dog house over his new robot dog, mistakes the Queen for one of his gran's friends at a royal garden party, and is tricked into getting a girlfriend for the school disco! A Welsh adaptation of Dirty Bertie: Fetch!] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Tudur Budr: Cusan!
by David Roberts Alan Macdonald Gwenno DaviesTudur Budr yw magned trwbwl mwya budr y byd a dyma deitl arall yn y gyfres boblogaidd. Addasiad o Dirty Bertie: Kiss! [Dirty Bertie - the boy with nose-pickingly disgusting habits - is back for another helping of comic chaos! Join Bertie as he struggles to escape from the clutches of Angela Nicely, attempts to prove that anything Know-All Nick can do, he can do better, and finds himself surrounded by priceless and wobbly relics at a recording of Antiques Today.] ------------ Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Tudur Budr: Cracyrs!
by David Roberts Alan Macdonald Gwenno DaviesTeitl doniol arall yn y gyfres am y cymeriad Tudur Budr - magned trwbwl mwya budr y byd. Wyt ti wedi cyfarfod Tudur Budr - y bachgen gydag arferion mochaidd? Mae ei ben yn byrstio gan syniadau drwg a chynlluniau dwl. Mae e bob amser dros ei ben a'i glustiau mewn trwbwl! [More stories about Tudur Budr. Comprising three funny stories - 'Seren!', 'Corrach!', and 'Cracyrs'.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Tudur Budr: Chwain
by Alan Macdonald David Roberts Gwenno DaviesMae gan y cymeriad Tudur Budr nifer fawr o arferion afiach, cynlluniau rhyfedd a syniadau dwl sy'n ei arwain i bob math o helbulon. Beth am gael syrcas chwain? Chwain yn neidio tin dro ben. Chwain yn sefyll ar ysgwyddau ei gilydd. Chwain yn hedfan trwy’r wyr ar drapîs chwain! Byddi wrth dy fodd yn darllen am gynlluniau rhyfedd a gwallgo Tudur Budr. [A Welsh version of Dirty Bertie: Fleas. Tudur Budr is quite a character with many disgusting habits. He's full to bursting with madcap plans and crazy ideas, and if it's trpuble you're after, look no further - Tudur is sure to be up to his neck in it!] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Tudur Budr: Aw!
by Alan MacDonald Gwenno Mair Davies David RobertsRhagor o helyntion Tudur Budr, magned trwbwl mwya budr y byd. Addasiad Cymraeg o Dirty Bertie: Ouch! [More stories about Tudur Budr. Comprising three funny stories. A Welsh adaptation of Dirty Bertie: Ouch!]
Tu Cefn i'r Cyfan (Cyfres Blaencelyn)
by Elgan DaviesNofel antur afaelgar yn cloi'r hanes am dri ffrind yn eu harddegau sy'n ceisio canfod yr holl atebion i ddirgelwch ffynhonnell y pwerau tywyll sy'n rheoli bywydau trigolion pentref Blaencelyn, i ddarllenwyr 9-13 oed. Dilyniant i Olion Hen Elyn, I'r Tir Tywyll a Galwad o'r Goleuni. [A gripping adventure bringing to a close the story of the quest of three teenage friends to uncover all the answers surrounding the mystery of the source of the dark forces that govern the lives of the inhabitants of Blaencelyn village, for readers aged 9-13 years. A sequel to Olion Hen Elyn, I'r Tir Tywyll and Galwad o'r Goleuni.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Trysor y Môr-ladron
by T. Llew JonesArgraffiad newydd wedi'i ddiweddaru o nofel gyffrous i blant am Syr Harri Morgan, y môr-leidr enwog, yn mynd i chwilio am drysor. Cyhoeddwyd yn wreiddiol gan Lyfrau'r Dryw ym 1960. [A new, updated edition of an exciting novel for children about Sir Henri Morgan, the famous pirate, searching for treasure. Originally published by Llyfrau'r Dryw in 1960.]
Trysor Plasywernen
by T. JonesUn o nofelau antur enwocaf Cymru; stori yw hi am griw o fechgyn mewn ysgol lle nad yw popeth fel y mae'n ymddangos, wrth i hanes trysor cudd afael yn nychymyg pawb. Cyhoeddwyd gyntaf ym 1958. [An adventure novel about a group of school children at a boarding- school, whose lives change when interest grows in some hidden treasure. First published in 1958.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Trysor Pen-yr-enfys
by Fflur Pughe Helen Davies Anne CooperNofel ar gyfer plant 6-8 oed, gyda darluniau lliw llawn deniadol. Mae Anti Sal wedi brifo ei choes, ac mae'n rhaid i Siân, Wayne a Tad-cu fynd i ofalu amdani yn ei chartref ym Mhen-yr-enfys. Tra'n gofalu amdani, mae Siân a Wayne yn clywed hen chwedl am stafell gudd ym Mhen-yr-enfys. Tybed a yw'r chwedl yn wir? [A novel for 6-8 year olds with attractive full-colour illustrations. Aunty Sal has hurt her leg, and Siân, Wayne and Grand-dad have to look after her at her home in Pen-yr-enfys. While caring for her, Siân and Wayne hear an old tale about a hidden room in Pen-yr-enfys. Could the tale be true?] --------------- Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Trwy'r Tonnau (Cyfres yr Onnen)
by Manon RosYn y dilyniant hwn i'r nofel Trwy'r Darlun, mae Cledwyn, Siân a Gili Dŵ'n cael antur arall. Mae Trwy'r Tonnau yn datrys mwy o ddirgelion am eu rhieni a chawn gwrdd â chymeriadau newydd sbon. Enillydd Gwobr Tir na n-Og 2010. [In this sequel to Trwy'r Darlun, Cledwyn, Siân and Gili Dŵ have yet another adventure. In this novel, they unravel more mysteries about their parents, and we also meet new characters. Tir na n-Og Award winner 2010.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Trwy'r Darlun (Cyfres yr Onnen)
by Manon RosNofel ffantasi ddarllenadwy i blant 9-13 oed am fachgen sy'n cael ei ddenu i wlad o hud a lledrith. Awn gyda Cledwyn a Siân drwy'r darlun ac ar hyd twnnel i wlad Crug. Yno cawn gwrdd â Gili Dŵ caredig - cymeriad rhychiog a moel, byr ond hynod o gryf. [A fantasy novel for readers aged 9-13 years, about a boy is drawn into a world of magic and enchantment …] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Trwco (Cyfres Corryn)
by Robert Leeson Anthony Lewis Hefin JonesPan gaiff yr arfer o ffeirio eiddo afael ar Meilyr, mae'n siomi ei ffrind, ei fam a'i dad-cu, ond yn penderfynu o'r diwedd bod rhai pethau'n rhy dda i'w ffeirio. Trosiad Cymraeg o Swapper ar gyfer plant 8-12 oed. [When swapping possessions gets a firm hold on Meilyr, he disappoints his friend, his mother and grandfather, but finally decides that some items are too good to be swapped. A Welsh version of Swapper for 8-12 year old children.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Troi Clociau (Darllen Mewn Dim - Cam Ceridwen)
by Angharad TomosTic, toc. Tic, toc. Beth mae'r Dewin Dwl bach drwg yn ei wneud gyda chlociau pawb yng Ngwlad y Rwla, tybed? Addas i ddarllenwyr dan 7 oed. [Tick, tock. Tick, tock. What is the naughty Dewin Dwl doing with everyone's clocks in Gwlad y Rwla? Suitable for readers aged under 7 years.] * *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Triciau Arswydus (Coeden Ddarllen Rhydychen Robinod Pecyn 3)
by Adam ColemanMae Ana a Siwan a'u ffrindiau newydd yn achub hen blasty rhag cael ei chwalu er mwyn adeiladu archfarchnad newydd. Rhan o Coeden Ddarllen Rhydychen Robinod Pecyn 3. [Part of Coeden Ddarllen Rhydychen Robinod Pecyn 3.]
Travels in an Old Tongue: Touring The World Speaking Welsh
by Pamela PetroThe idiosyncratic and witty travelogue of a young Welsh-speaking woman who travels the globe in search of Welsh communities.
Trafferth Tadau (Cyfres Chwarae Teg!)
by Michael Coleman Dylan Williams Nick AbadzisAddasiad Cymraeg o Touchline Terror!, stori fywiog am dîm pêl-droed bechgyn a merched clwb ieuenctid yr eglwys leol sy'n ceisio goresgyn y drafferth a achosir gan un tad sy'n dymuno cynorthwyo gyda'r hyfforddi; i ddarllenwyr 7-9 oed. [A Welsh adaptation of Touchline Terror!, a lively story about the local church youth club football team of boys and girls who try to overcome the trouble caused by one father who wishes to help with the coaching; for 7-9 old readers.] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Trafferth Mewn Trochion (Darllen Mewn Dim - Cam Ceridwen)
by Angharad TomosMae Rala Rwdins yn brysur. Mae ganddi lond gwlad o ddillad i'w golchi. Ond mae rhywbeth dychrynllyd yn Llyn Llymru sy'n gwneud iddi ffoi heb ei sebon na'i dillad. Addas i ddarllenwyr dan 7 oed. [Rala Rwdins is very busy. She has a huge amount of washing to do. But there's something scary lurking in Llyn Llymru that makes her abandon her soap and washing. Suitable for readers aged under 7 years.] * *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.