- Table View
- List View
Mistar Ffrancenstein (Llyfrau Lloerig)
by Tony Bradman Emily Huws Peter KavanaghAddasiad Cymraeg o The Frankenstein Teacher, stori iasol ddoniol yn llawn darluniau cartŵn du-a-gwyn am anghenfil hyll o athro sy'n awyddus i barhau gyda'i ddosbarth o blant drygionus, ac sy'n llwyddo i'w argyhoeddi bod cymeriad mewnol yn bwysicach na golwg allanol; i blant 7-9 oed. [A Welsh adaptation of The Frankenstein Teacher, an amusing horror story, with full black-and-white cartoon illustrations about an ugly monster teacher who wishes to remain with his class of badly-behaved pupils, and finally convinces them that inner character is more important than outward appearance; for 7-9 year old children.] * Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Creaduriaid Rhyfeddol
by Helen Davies Graham HowellsCasgliad amrywiol o saith stori am greaduriaid rhyfeddol chwedlonol Cymru wedi eu hadrodd mewn arddull hawdd ei darllen; i ddarllenwyr 7-10 oed. 7 llun lliw a 7 llun du-a-gwyn. Mae fersiwn Saesneg ar gael. [A diverse collection of seven stories about wonderful legendary Welsh creatures told in an easy-to-read style; for 7-10 year old readers. 7 colour and 7 black- and-white illustrations. An English version is available.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Rhyfel Sam (Cyfres Corryn)
by Glenys LloydNofel deimladwy am unigrwydd bachgen croenddu o Lerpwl yn symud i bentref glan môr ar Ynys Môn yn ystod yr Ail Ryfel Byd, a'r driniaeth greulon a gafodd gan y trigolion cyn cael ei dderbyn yn ffrind gan ei gyfoedion; i ddarllenwyr 9-11 oed. [A tender novel about a lonely black Liverpudlian boy who moves to an Anglesey seaside village during the Second World War, and the cruel testament he receives by the inhabitants before being accepted by his peers; for 9-11 year-old readers.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Boz a Sleimi (Cyfres yr Arddegau)
by Mari WilliamsNofel gyfoes am fachgen yn ei arddegau yn cael ei fwlio o fewn a thu allan i'r ysgol, ond yn dysgu dod i delerau â'i sefyllfa wrth i deyrnas y bwli ddatgymalu; i ddarllenwyr 10-13 oed. [A modern novel about a teenage boy who is bullied within and outside school, but who learns to cope with his situation while the bully's kingdom crumbles; for 10-13 year-old readers.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Y Dylluan Oedd yn Ofni'r Tywyllwch
by Jill Tomlinson Meinir Edwards Susan HellardAddasiad Cymraeg o The Owl who was Afraid of the Dark, stori annwyl a thyner am Plop, y dylluan wen sy'n ofni'r tywyllwch, ond a ddaw, gyda chymorth creaduriaid a phobl eraill i werthfawrogi hud y nos, ac i oresgyn ei hofnau ynglŷn â'r nos. Cyhoeddwyd gyntaf Ionawr 2000. [A Welsh adaptation of The Owl who was Afraid of the Dark, a tender story about a white owl who, with the assistance of creatures and other people, comes to appreciate the magic of the night, and to overcome his own fears of the night. First published January 2000.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Hoff Gerddi Cymru
by Bethan MairBlodeugerdd gyfoethog o hoff gerddi pobl Cymru yn cynnwys cant o gerddi amrywiol adnabyddus, yn adlewyrchu dwyster a hiwmor, ac awyrgylch ramantus a heriol barddoniaeth Gymraeg yr ugeinfed ganrif. [A rich anthology of the favourite poems of the people of Wales comprising one hundred diverse and popular poems, reflecting the intensity and humour, the romantic and challenging mood of 20th century Welsh poetry.]
Melltith Llyn Brwynog (Pigau'r Drain)
by Anthony Masters Elin Meek Alan MarksAddasiad Cymraeg o The Curse of the Frozen Loch, stori arswyd am frawd a chwaer yn ceisio torri melltith y llyn, sef bod ysbryd merch ifanc yn dychwelyd i ddenu un o drigolion y pentref i foddi dan lyn o rew. [A Welsh adaptation of The Curse of the Frozen Loch, a horror story about a brother and sister who set out to break the curse of the loch, where the ghost of a young girl returns to entice one of the inhabitants of the village to drown under a frozen lake.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Cochyn (Cyfres Corryn)
by Gwen Jones Mihangel Jones Robin LawrieNofel fer am ferch ifanc amddifad o'r unfed ganrif ar bymtheg yn gwisgo fel bachgen er mwyn cael gwaith yn y Plas, ac yn cynllunio i adfeddiannu Cochyn y ceiliog oddi wrth Iorwerth y pen gwas, ei gelyn pennaf; i ddarllenwyr 7-10 oed. [A short novel about a young orphan girl who disguises herself as a boy in order to gain work, and hatches a plan to regain possession of Cochyn the cockerel from Iorwerth, her greatest enemy; for 7-10 year-old readers.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Nogdrae (Cyfres Corryn)
by Dick King-Smith Emily Huws Linda BirchAddasiad Cymraeg o The Hodgeheg, stori ddifyr am Gruff y draenog yn ceisio darganfod sut i groesi'r ffordd yn ddiogel; i blant 7-10 oed. [A Welsh adaptation of The Hodgeheg, an amusing story about Gruff the hedgehog seeking a way to cross the road safely; for 7-10 year old children.] 8Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Viva Cymro! (Cyfres Llyffantod)
by Elwyn Ioan Meinir JonesStori ddoniol gyda thro yn ei chynffon wedi ei darlunio'n fywiog mewn dull cartŵn yn adrodd helyntion Blodwen Gonzales Jones o Batagonia yn ymweld â'r Eisteddfod Genedlaethol i chwilio am y Cymro perffaith; i ddarllenwyr 7-9 oed. [An amusing story with a twist in the tail illustrated in a lively cartoon mode relating the troubles of Blodwen Gonzales Jones from Patagonia as she scours the National Eisteddfod field looking for a special Welshman; for 7-9 year old readers.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Ta-ta Tryweryn! (Cyfres Corryn)
by Gwenno Hughes Mihangel JonesNofel fer wreiddiol hanesyddol yn adrodd stori'r genhedlaeth olaf o blant Ysgol Capel Celyn yn ymladd i achub eu cymuned rhag cael ei boddi dan ddŵr Llyn Tryweryn yn ystod yr 1960au; i blant 7-11 oed. Enillydd gwobr Tir na n-Og 2000. [An original short historical novel relating the story of the last generation of children at Capel Celyn school fighting to save their community from being lost under the waters of Lake Tryweryn during the 1960's; for 7-11 year old children. Tir na n-Og Award winner 2000.]
Go Fflamia! (Cyfres Corryn)
by Iola JônsStori Gwenno yn cynllunio a chynllwynio i berswadio'i thad i roi'r gorau i ysmygu; ar gyfer plant 8-10 oed. [Gwenno's story as she plans and plots to persuade her father to give up his smoking habits; for 8-10 year old readers.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Trwco (Cyfres Corryn)
by Robert Leeson Anthony Lewis Hefin JonesPan gaiff yr arfer o ffeirio eiddo afael ar Meilyr, mae'n siomi ei ffrind, ei fam a'i dad-cu, ond yn penderfynu o'r diwedd bod rhai pethau'n rhy dda i'w ffeirio. Trosiad Cymraeg o Swapper ar gyfer plant 8-12 oed. [When swapping possessions gets a firm hold on Meilyr, he disappoints his friend, his mother and grandfather, but finally decides that some items are too good to be swapped. A Welsh version of Swapper for 8-12 year old children.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Jean ar y Sgrin (Cyfres Corryn)
by Gordon Jones John ShackellMae Jason yn ansicr o'i deimladau tuag at Jean, y feirws yn ei gyfrifiadur, ond mae'n ddiolchgar am ei chymorth i ddal lladron a ddygodd arian elusen Cronfa Helpu'r Plant. [Jason is unsure of his feelings towards Jean, the virus in his computer, but is grateful for her help in capturing thieves who stole charity money from the Children's Aid Fund.]Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Swynion
by Julie Rainsbury Siân Lewis Graham HowellsCyfieithiad Cymraeg o Spellmakers, casgliad hyfryd o 7 stori hud a lledrith o Gymru. [A Welsh translation of Spellmakers, a delightful collection of 7 magical stories from Wales.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Modrwy Aur y Bwda: a Storïau Eraill
by Jac Jones T. JonesCasgliad difyr ac amrywiol o chwech o hoff storïau'r meistr ymysg awduron storïau antur ar gyfer plant 7-11 oed, pob un ond y brif stori, sef Modrwy Aur y Bwda, wedi cael eu cyhoeddi neu eu darlledu eisoes. [A varied collection of six exciting stories by T. Llew Jones, master amongst authors of adventure stories in Welsh for 7-11 year old children.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Mins Sbei (Llyfrau Lloerig)
by Siân Lewis Sue MorganStori hyfryd i blant 7-9 oed sy'n dechrau darllen ar eu pennau eu hunain, am y bochdew Mins sy'n helpu ei berchennog Sali Sbei i ddal lleidr. Cyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1998. [An appealing story for 7-9 year old children who are beginning to read on their own, about the hamster Mins who helps his owner Sali Sbei to catch a thief. First published in 1998.] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Y Fflit-fflat (Llyfrau Lloerig)
by Rose Impey Meinir Jones Moira KempLlyfr ar gyfer plant yn sôn am blentyn sy'n cael ei ddychryn gan synau rhyfedd yn y nos nes daw ei dad i ddatrys y broblem. [A Welsh adaptation of The Flat Man, a children's story about strange noises which disturb a child's sleep until Dad solves the problem.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Byth Ffarwél
by Mair HughesNofel ar gyfer yr arddegau sy'n cynnwys elfennau arswydus am ferch sy'n gorfod gadael y dref a mynd i fyw mewn pentref gwledig diarffordd. [A novel for teenagers about a girl who is forced to move from town to live in a remote country village where there are sinister forces at work.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Ffi Ffai Ffiaidd
by Roald Dahl G. Williams Quentin BlakeAddasiad Cymraeg o fersiynau mydryddol Roald Dahl o chwech o storïau plant enwocaf y byd. [A Welsh adaption of Roald Dahl's rhyming versions of the world's six most famous children's stories.] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Y Dylluan Wen
by Angharad JonesCyfrol y Fedal Ryddiaith yn Eisteddfod Genedlaethol Bro Colwyn 1995 a ddisgrifiwyd fel stori dda, afaelgar wedi ei hadeiladu'n gampus gan lenor sy'n sicr o'i chrefft. [The volume which was awarded the Prose Medal at the 1995 National Eisteddfod and which was described as a psychological novel in which the story is gradually and skilfully unfolded.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Melfed
by Emily Huws Elfyn PritchardNofel fer yn cyfateb i Lefel 5 yn y gyfres Stori a Chwedl yn sôn am ferch unig yn dod o hyd i ffrind a hapusrwydd. [A short novel for children about a lonely girl who finds friendship and happiness.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Mot
by Emily Huws Elfyn Pritchard Jonathan WilliamsNofel fer yn cyfateb i Lefel 4 yn y gyfres Stori a Chwedl yn sôn am wrhydri Mot, y ci defaid. [A short novel for children about the bravery of Mot, the sheep-dog.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Charlie
by Gwen JonesNofel ar gyfer yr arddegau yn adrodd hanes merch ifanc sy'n gadael ei chartref ac yn byw ar heolydd dinas fawr ymhlith criw o bobl i fainc eraill. [A novel for teenagers about a young girl who runs away from home and lives on the streets of a large city in the company of other young people.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Mwclis y Glaw a Storiau Eraill
by Joan Aiken Alwena WilliamsWyth stori o blith goreuon awdures sy'n fyd-enwog ym maes llenyddiaeth plant. [Welsh adaptation of eight stories by an author who is world renown ed for her contribution to children's literature.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.