- Table View
- List View
Tudur Budr: Aw!
by Alan MacDonald Gwenno Mair Davies David RobertsRhagor o helyntion Tudur Budr, magned trwbwl mwya budr y byd. Addasiad Cymraeg o Dirty Bertie: Ouch! [More stories about Tudur Budr. Comprising three funny stories. A Welsh adaptation of Dirty Bertie: Ouch!]
Tudur Budr: Chwain
by Alan Macdonald David Roberts Gwenno DaviesMae gan y cymeriad Tudur Budr nifer fawr o arferion afiach, cynlluniau rhyfedd a syniadau dwl sy'n ei arwain i bob math o helbulon. Beth am gael syrcas chwain? Chwain yn neidio tin dro ben. Chwain yn sefyll ar ysgwyddau ei gilydd. Chwain yn hedfan trwy’r wyr ar drapîs chwain! Byddi wrth dy fodd yn darllen am gynlluniau rhyfedd a gwallgo Tudur Budr. [A Welsh version of Dirty Bertie: Fleas. Tudur Budr is quite a character with many disgusting habits. He's full to bursting with madcap plans and crazy ideas, and if it's trpuble you're after, look no further - Tudur is sure to be up to his neck in it!] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Un o Fil (Llyfrau Lloerig)
by Jac Jones Meinir JonesStori ddoniol a gwreiddiol am ffermwr sy'n dysgu gwerthfawrogi trysorau bywyd wedi iddo dderbyn cynnig o swm enfawr o arian am ei gi defaid barus a direidus; i ddarllenwyr 7-9 oed. [An original and amusing story about a farmer who learns to appreciate life's treasures when he is offered a large sum of money for his greedy and mischievous sheepdog; for 7-9 year-old readers.]
Nab Wrc
by Roald Dahl Quentin Blake Elin MeekMae Mr Hoppy'n dwlu ar Mrs Silver, ei gymdoges, ac mae Mrs Silver yn dwlu ar Alffi, ei chrwban. Un diwrnod mae Mrs Silver yn gofyn i Mr Hoppy sut mae gwneud i Alffu dyfu, ac yn sydyn mae Mr Hoppy yn gwybod sut mae ennill ei chalon. Gyda help swyn hudol ac ychydig o ddail bresych, a all Mr Hoppy fod yn hapus o'r diwedd? Addasiad Cymraeg o Esio Trot gan Elin Meek. [Mr Hoppy, a retired bachelor, harbours a secret passion for his neighbour, the lovely Mrs Silver, but she lavishes her affection on Alffie, her pet tortoise. Mr Hoppy's ingenious plot to defeat his rival and win his lady's love will delight and amaze, involving, as it does, a cryptic riddle and no fewer than 140 tortoises. A Welsh translation of Esio Trot by Elin Meek.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Harri Hwfer (Cyfres Robotiaid ac Ati)
by Jac Jones Mair HughesCyfrol yn y gyfres Robotiaid ac Ati, sef straeon i blant 7-9 oed. [A volume in the Robotiaid ac Ati series, story-books for children aged 7-9 years.] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Grug y Dylwythen Deg Borffor (Cyfres Hud yr Enfys #7)
by Daisy Meadows Mared Roberts Elin MeekDilyna dylwythen deg i ben draw'r enfys yn llyfr olaf y gyfres boblogaidd! Ar ddiwrnod olaf eu gwyliau, rhaid i Siriol a Catrin ddod o hyd i Grug y Dylwythen Deg Borffor, gan sicrhau bod saith chwaer teulu'r tylwyth teg ynghyd er mwyn i'r holl liwiau ddychwelyd i Wlad y Tylwyth Teg. Addasiad Cymraeg o Heather the Violet Fairy. [When Rachel and Kirsty meet on the ferry to Rainspell Island one summer holiday, they have no idea that such magical adventures with the fairies await them! In the last exciting book in the popular series, Cyfres Hud yr Enfys, the girls must find Heather the Violet Fairy and then go with the fairies to Fairyland to make sure that all the colours have returned to the magical kingdom!] ------- Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Tad-cu yn Bwyta Popeth (Cyfres Fflach Doniol)
by Martin Morgan Dref Wen Darluniau ReesStori ddarluniadol ddoniol am brofiadau rhyfeddol Tad-cu wedi iddo ymweld â'r meddyg, ac am effaith y moddion a roddir iddo arno ef, ac ar nifer o bobl ac anifeiliaid eraill; i ddarllenwyr 7-9 oed. [An amusing illustrated story about the amazing experiences of Grandfather after his visit to the doctor, and the effect of the medicine he is given on himself, and on a number of other people and animals; for 7-9 year old readers.] ------------ Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Y Tortsh Hud
by Martin Morgan Wayne LewisMae Bili, Sniff a Mochyn, y tri bwli mawr, yn gwneud bywyd yn ddiflas i Gwyn a'i ffrind, Owen. Un diwrnod, daw Gwyn o hyd i dortsh arbennig ar ei ffordd adre o'r ysgol. Er bod pwerau hud y tortsh yn creu trafferth i Gwyn ar y dechrau, mae'n sylweddoli'n fuan mai dyma'r union beth i roi trefn ar Bili'r bwli a'i griw. Ar gyfer darllenwyr 7-9 oed. [Bili, Sniff and Mochyn, the three bullies, make life difficult for Gwyn and Owen. On his way from school one day, Gwyn comes across a special torch. The magical powers of the torch initially create trouble for Gwyn, but he soon realises that it's just the thing to put a stop on the bullying. Suitable for readers aged 7-9.] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Viva Cymro! (Cyfres Llyffantod)
by Elwyn Ioan Meinir JonesStori ddoniol gyda thro yn ei chynffon wedi ei darlunio'n fywiog mewn dull cartŵn yn adrodd helyntion Blodwen Gonzales Jones o Batagonia yn ymweld â'r Eisteddfod Genedlaethol i chwilio am y Cymro perffaith; i ddarllenwyr 7-9 oed. [An amusing story with a twist in the tail illustrated in a lively cartoon mode relating the troubles of Blodwen Gonzales Jones from Patagonia as she scours the National Eisteddfod field looking for a special Welshman; for 7-9 year old readers.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Tad-cu Ddwywaith (Cyfres Fflach Doniol)
by Martin Morgan Glyn ReesStori ddarluniadol ddoniol am ymdrechion Tad-cu i oresgyn gweithredoedd drygionus ei arch elyn Cledwyn Cas sy'n peri i Tad-cu gael ei garcharu ar gam; i ddarllenwyr 7-9 oed. [An amusing illustrated story about Grandfather's efforts to overcome the mischievous activities of his arch rival Cledwyn Cas causing Grandfather's wrongful imprisonment; for 7-9 year-old readers.] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Twm a Mati Tat a'r Beiliaid
by Martin MorganStori ddoniol wedi ei darlunio'n ddifyr am y pâr drewllyd ac anniben Twm a Mati Tat yn llwyddo i osgoi cael eu taflu i ben tomen sbwriel y dref; i ddarllenwyr 7-9 oed. [A humorous illustrated story about Twm and Mati Tat, the untidy and smelly couple who succeed in avoiding being thrown on the town's rubbish tip; for 7-9 year-old readers.]
Glesni y Dylwythen Deg Las (Cyfres Hud yr Enfys #5)
by Daisy Meadows Elin MeekDilyna dylwythen deg i ben draw'r enfys! Mae Glesni'r Dylwythen Deg Las yn cael problemau gyda swigod. A fydd Siriol a Catrin yn gallu ei helpu hi ar ôl cael cliw gan y crwban o liw'r enfys? Addasiad Cymraeg o Sky the Blue Fairy. [Follow a fariy to the end of the rainbow! Sky the Blue Fairy is having some bubble trouble. Will Rachel and Kirsty be able to help her out with a clue from the rainbow-coloured crab? A Welsh adaptation of Sky the Blue Fairy.]
Tudur Budr: Sgrech!
by Alan MacDonald David Roberts Gwenno DaviesRhagor o helyntion Tudur Budr, magned trwbwl mwya budr y byd. Addasiad Cymraeg o Dirty Bertie: Scream! [More stories about Tudur Budr. Comprising three funny stories. A Welsh adaptation of Dirty Bertie: Scream!] ------------------------- Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Tudur Budr: Jyrms!
by David Roberts Alan Macdonald Gwenno DaviesUnwaith eto, mae Tudur mewn helynt ac yn mynd i drafferthion digri a doniol - wrth drafod aflendid a germau y tro hwn. Mae'r teitl hwn yn cyflwyno'r un hiwmor a hwyl ag arfer felly mae'n sicr o apelio at gynulleidfa eang, bechgyn yn arbennig. [Once again Tudur get himself into some amusing trouble - this time involving dirt and germs. This humorous book will have a wide appeal, in particular with boys.]
Dim Actio'n y Gegin (Llyfrau Lloerig)
by Siân Lewis Chris GlynnStori fywiog ar ffurf cwpledi odledig yn darlunio hanes athro drama gwallgof sy'n dysgu dosbarth o blant i gymryd arnynt fod yn anifeiliaid, er mawr siom i staff cegin yr ysgol; i ddarllenwyr 7-9 oed. [A lively story set in rhyming coulets, the antics of a mad drama teacher who teaches a class of pupils to be animals, to the dire disappointment of the school canteen staff; for 7-9 year-old readers.] ---------------------------- Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Sglefr-fyrddio (Cyfres Bechgyn am Byth #8)
by Felice Arena Phil Kettle Dyfan Roberts David CoxYn ôl Jos, ef yw sglefr-fyrddiwr gorau'r byd, ond mae cwymp neu ddau yn dyrchafu Cai yn bencampwr y gystadleuaeth sglefrfyrddio lleol. Addasiad o Skateboard Dudes (cyfres Boys Rule!), Rising Stars. [A Welsh adaptation of Skateboard Dudes (Boys Rule!), Rising Stars. The Boys Rule! series has been written with the less able or more reluctant reader in mind, with funny storylines aimed especially at boys in Years 3 to 6 with a reading age of between 7 and 8.] ---- Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Pen-Blwydd Hapus Blodwen - Y Fuwch Hynaf yn y Byd (Llyfrau Lloerig)
by Rose Impey Elen Rhys Shoo RaynerMae Blodwen y fuwch yn dathlu ei phen-blwydd yn 78 oed, ond does gan ei ffrindiau ddim syniad beth i'w brynu'n anrheg iddi. Llyfr arall yn y gyfres boblogaidd i blant. [Blodwen the cow is celebrating her 78th birthday, but her friends haven't a clue what to buy her as a gift. Another book in the popular series for children.] ------------------ Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Pwtyn Cathwaladr: Y Gath Drymaf yn y Byd (Llyfrau Lloerig)
by Rose Impey Elen Rhys Shoo RaynerLlyfr arall yn y gyfres boblogaidd i blant. Cath fach oedd Pwtyn pan gafodd ei eni, ond ar ôl iddo fwyta a bwyta roedd cwpwrdd a phwrs ei fam yn wag, a bu'n rhaid i Pwtyn fynd i chwilio am waith. [Another book in the popular series for children. Pwtyn was only a small cat when he was born, but he ate and ate until his mother's cupboard and purse were empty, and he had to go out to look for work.] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Trysor Pen-yr-enfys
by Fflur Pughe Helen Davies Anne CooperNofel ar gyfer plant 6-8 oed, gyda darluniau lliw llawn deniadol. Mae Anti Sal wedi brifo ei choes, ac mae'n rhaid i Siân, Wayne a Tad-cu fynd i ofalu amdani yn ei chartref ym Mhen-yr-enfys. Tra'n gofalu amdani, mae Siân a Wayne yn clywed hen chwedl am stafell gudd ym Mhen-yr-enfys. Tybed a yw'r chwedl yn wir? [A novel for 6-8 year olds with attractive full-colour illustrations. Aunty Sal has hurt her leg, and Siân, Wayne and Grand-dad have to look after her at her home in Pen-yr-enfys. While caring for her, Siân and Wayne hear an old tale about a hidden room in Pen-yr-enfys. Could the tale be true?] --------------- Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Poenau Penalti (Cyfres Chwarae Teg!)
by Michael Coleman Nick Abadzis Dylan WilliamsAddasiad Cymraeg o Gruesome Goalkeeping!, stori fywiog am dîm pêl-droed bechgyn a merched clwb ieuenctid yr eglwys leol, ac am gynllun yr hyfforddwr i wella sgiliau'r gôl-geidwad; i ddarllenwyr 7-9 oed. [A Welsh adaptation of Gruesome Goalkeeping!, a lively story about the local church youth club football team of boys and girls, and of the coach's plan to improve the skills of the goalkeeper; for 7-9 year-old readers.] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Peiriannau Nina (Llyfrau Lloerig)
by Peter Firmin Siân LewisAmser maith yn ôl roedd 'na ferch o'r enw Nina a oedd bron â marw eisiau dyfeisio pethau. Ac roedd 'na ddyfeisiwr o'r enw Orlando a oedd eisiau cael gwared o'r llygod o'i weithdy. Feddyliodd Orlando 'rioed y gallai merch ei helpu. A feddyliodd NEB erioed y gallai hi wneud peiriannau mor hynod. [Nina and her cat make their presence felt when they move in to help Orlando and his apprentices. A Welsh adaptation of Nina's Machines - a story for children beginning to read by themselves.] -------------------------------- Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Rebels Ceir Rasio (Cyfres Bechgyn am Byth #6)
by Felice Arena Phil Kettle Dyfan Roberts David CoxGwibia Jos a Cai i lawr yr allt yn y cert gwib o waith eu hunain, heb sylweddoli pa mor anodd yw ei rheoli ac maen nhw'n anelu yn syth at gi Cai! Addasiad o Race Car Dreamers (cyfres Boys Rule!), Rising Stars. [A Welsh adaptation of Race Car Dreamers (Boys Rule!), Rising Stars. The Boys Rule! series has been written with the less able or more reluctant reader in mind, with funny storylines aimed especially at boys in Years 3 to 6 with a reading age of between 7 and 8.] ----------------------- Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Tudur Budr: Gwaed!
by David Roberts Alan Macdonald Gwenno DaviesTudur Budr yw magned trwbwl mwya budr y byd a dyma lyfr arall i'r gyfres boblogaidd. Addasiad o Dirty Bertie: Fangs! [Dirty Bertie - the boy with nose-pickingly disgusting habits - is back for another helping of comic chaos! Join Bertie as he attempts to reveal grumpy Mr Grouch as a vampire, finds himself modelling the latest catwalk fashions and gets a serious scare-cut at the barbers. A Welsh adaptation of Dirty Bertie: Fangs!] -------------- Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Tudur Budr: Môr-leidr!
by David Roberts Alan Macdonald Gwenno DaviesMwy o helyntion Tudur Budr, magned trwbwl mwya budr y byd. Tair stori'n llawn hiwmor. Addasiad o Dirty Bertie: Pirate! Yn cynnwys 'Môr-leidr!', 'Byrgyr!' a 'Rhed!' [A Welsh adaptation of Dirty Bertie: Pirate!. Dirty Bertie - the boy with nose-pickingly disgusting habits - is back for another helping of comic chaos! Join Bertie as he samples life as a swashbuckling pirate, cooks up a storm in the poshest restaurant in town, and teams up with Dad at the School Sports Day in an attempt to beat Royston Rich!] ------------------------- Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Morwyn Llyn y Fan (Cyfres Chwedlau o Gymru)
by Gwenno Hughes Jac JonesChwedl gyfarwydd Llyn y Fan am ferch y llyn yn gadael ei chartref dan y dwr i briodi mab fferm tlawd cyn dychwelyd i'r llyn ymhen blynyddoedd wedi iddo yntau ei tharo deirgwaith, gyda darluniau hudolus Jac Jones yn ychwanegu at swyn y stori; i ddarllenwyr 7-9 oed.] [The familiar legend of the maiden who leaves her underwater home to marry a poor farmer before returning to the lake after her husband strikes her three times, with charming colour illustrations by Jac Jones enhancing the appeal of the story; for 7-9 year-old readers.] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.