- Table View
- List View
Stwff: Guto S. Tomos (Cyfres yr Onnen)
by Lleucu RobertsMae Guto'n 14 oed. Mae'n cadw dyddiadur. Ond mae'n hollol wahanol i ddyddiadur Adrian Mole ac Anne Frank! Mae'n aelod o deulu anghonfensiynol, mae e mewn cariad gyda bwli, mae'n arwain protest yn erbyn gwersi cyfrwng Saesneg yn yr ysgol ac yn cael ei hun yn ystafell Ffowcyn Jones, y prifathro, yn rhy aml. yn rhy aml. Enillydd gwobr Tir na n-Og 2011. [This is a novel about a fourteen year old boy, Guto S. Tomos, and the tensions that exist between the characters in his family and his school life. His experiences over a period of about six months will make you laugh out loud and shed the odd tear. Tir na n-Og Award winner 2011.] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Prism (Cyfres yr Onnen)
by Manon RosDyma bedwaredd nofel Manon Steffan Ros yng nghyfres yr Onnen. Enillodd Trwy'r Tonnau (dilyniant i Trwy'r Darlun) wobr Tir na nOg 2010. Mae Prism yn dilyn hynt a helynt Twm a Math sy'n dianc o'u cartref ac yn mynd i deithio o amgylch Cymru, gan aros ym Mhwllheli, Aberdaron, Porthmadog, Aberystwyth, Llangrannog a Thyddewi. Enillydd gwobr Tir na n-Og 2012. [Twm and Math are due to visit their father in his Cardiff flat during the summer holidays. Math is disabled and the father is unable to come to terms with that. The father sends his ex-wife an e-mail to eplain that he can't have the children, after all. Twm accidentally finds the message and deletes it before his mother reads it. Tir na n-Og Award winner 2012.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Ergyd Drwy Amser (Cyfres yr Onnen)
by Elgan DaviesMae'r stori'n dechrau'n gyffrous gyda llofruddiaeth Juan Borgia cyn y datgelir i'r darllenydd gael ei dwyllo a bod Alun, y prif gymeriad, mewn gwirionedd yn chwarae gêm gyfrifiadurol o'r enw Assassin's Creed. Cyflwynir y berthynas gyfeillgar a chwareus rhwng Alun a'i ddat-cu (y mae'n rhannu ei enw ag ef). [Grandad's words ring in Alun's ears every time he does something wrong or doesn't do it the way Grandad used to do it. But then, suddenly, Alun is transported bach through time to the year 1960, when Grandad was his age. This is his chance to see how Grandad lived.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Y Bancsi Bach (Cyfres yr Onnen)
by Tudur JonesMae Owen yn artist dawnus, sy'n creu lluniau graffiti ar un o waliau'r dre yn y dirgel, ganol nos. Ond mae 'na gysylltiad rhwng y lluniau â phobl ddieithr sy'n cyrraedd yr ysgol ... [Banksy was Owen's hero. That mythical man who created graffiti during the night but, by morning, the artist had disappeared, leaving only the art. Why couldn't Owen disappear like his hero? Create his art, then disappear.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Diffodd y Sêr (Cyfres yr Onnen)
by Haf LlewelynNofel hanesyddol yw Diffodd y Sêr. Mae'r stori wedi'i seilio ar hanes Hedd Wyn ac mae'r Rhyfel Byd Cyntaf yn gefndir i'r digwyddiadau. Enillydd gwobr Tir na n-Og 2014. [Ellis has to become a soldier, like dozens of other young men from the Trawsfynydd area, during the First World War. But Anni looks up at the stars each night and wishes that her brother could come home to Yr Ysgwrn, especially after seeing the terrible effect the fighting has had on the father of her best friend. A special prize is waiting for Ellis if he returns home safely …] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Sgrech y Môr (Cyfres yr Onnen)
by Casia WiliamStori llawn antur yn troi o gwmpas bachgen o'r enw Sion. Mae'n mynd i aros gyda'i fodryb yn ystod gwyliau'r haf ac o dipyn i beth, mae Sion yn darganfod ei fod yn hanu o deulu'r sipsiwn Cymreig. [Adventure story about a boy named Siôn. He goes to stay with his aunt during his summer holidays and gradually learns that he is descended from the Welsh gypsies.] Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Y Planhigyn (Cyfres yr Onnen)
by Mihangel MorganNofel arall yng nghyfres lwyddiannus yr Onnen ar gyfer 9-13 oed. Mae Mihangel Morgan yn awdur poblogaidd a chynhyrchiol ers blynyddoedd ond dyma ei nofel gyntaf i blant. Nofel yn seiliedig ar stori wir, tybed ... ? [A novel in the popular series of books (Cyfres yr Onnen) aimed at readers aged 9-13 years. This is prolific author Mihangel Morgan's first novel for children. A novel based on a true story, perhaps ... ?] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Cam Wrth Gam (Cyfres yr Onnen)
by Mared LlwydStori deimladwy am berthynas agos dau efaill. Ar ôl damwain beic erchyll mae Cain yn ysgrifennu dyddiadur i helpu Lleu i gofio am ei fywyd cyn y ddamwain. [A tender and poignant story about the close relationship of twins. After a dreadful biking accident, Cain begins to write a diary mapping Lleu's life before the accident.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Y Tatw (Cyfres yr Onnen)
by Mari GeorgeNofel am Catrin yn cael ei bwlio ar dudalennau Facebook gan Jan. Ond pan mae Jan yn dangos llun arbennig i Catrin, mae'r ddwy'n dod o hyd i wybodaeth sy'n eu clymu am byth. [A novel about Catrin who is bullied on Facebook by Jan, but who, after delving into the dark secrets of the bully, reveals information which binds both girls together for life.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
The Boy Who Grew Dragons (The Boy Who Grew Dragons #1)
by Andy ShepherdWhen Tomas discovers a strange old tree at the bottom of his grandad's garden, he doesn't think much of it. But he takes the funny fruit from the tree back into the house - and gets the shock and delight of his life when a tiny dragon hatches! The tree is a dragonfruit tree, and Tomas has got his very own dragon, Flicker ... Tomas soon finds out that life with Flicker is great fun, but also very ... unpredictable. Yes, dragons are wonderful, but they also set fire to your toothbruth and leave your pants hanging from the TV aerial. Tomas has to learn how to look after Flicker - and quickly. And then something extraordinary happens - more dragonfruits appear on the tree. Tomas is officially growing dragons ... The first book in a sparky and utterly enchanting new series.
Eating Chips With Monkey (PDF)
by Mark LoweryTen-year-old Daniel is never happier than when he is eating chips. Especially during his family's annual Chip Shop Championships, the highlight of his year. And especially when he can also eat chips with Monkey, his beloved soft toy and trusty companion. But one terrible November day, the lives of Daniel and his family are changed forever when an accident renders Daniel a shadow of his former self. As Daniel retreats into himself, his family slowly begin to fall apart, without this bright boy at the heart of their lives. When an impromptu trip to a chip shop seems to briefly engage Daniel with the real world, the family decide to revisit their Chip Shop Championships, on a quest to find the best chip shop in the country. Along the way, as they attempt to rebuild their family and regain Daniel, they must contend with hungry giraffes, nouveau cuisine, the loss of Monkey, the theft of Grandma, and lots of chips. Winner of the Sheffield Children's Book Award (shorter novel category) Nominated for the CILIP CARNEGIE MEDAL 2021 Shortlisted for the Calderdale Children's Book of the Year 2021
Tales from Shakespeare: Romeo and Juliet (PDF)
by Caroline PlaistedThis attractive series retells some of Shakespeare's most popular and well-known plays, with lively illustrations and contemporary language to make the stories accessible to young readers.
Dydd Gwener am Byth (Cyfres yr Hebog)
by Eiry Miles Annie DaltonYdych chi'n deffro weithiau ar fore Llun ac yn dyheu am brynhawn Gwener? Dyna'n union beth mae Lenni Dafis yn ei wneud. Mae pawb yn ei boeni ar hyn o bryd - ei rieni, ei athrawon a'i ffrindiau - ac mae e dan straen difrifol. Ond yna un diwrnod, trwy ddamwain, mae Lenni'n gwneud dymuniad ac mae pethau'n newid - am byth! Addasiad o Friday Forever. [It's Friday and Lenni Dafis has had a pretty good day at school and wishes every day could be like this! But when he wakes the next morning, it's not Saturday, but Friday again and he has to re-live it again and again. He gradually begins to see that changing his actions can produce positive effects. A Welsh adaptation of Friday Forever.] * *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Ceffylau'r Cymylau (Cyfres Swigod)
by Jerry HunterNid oes neb yn gwybod am y gyfrinach hon, hynny yw, neb ond un fenyw fach ... Ond mae'r amser wedi dod i Nain drosglwyddo'r gyfrinach i'w hwyres, Rhian. Mewn man dirgel ar fynydd hudolus yng ngogledd Cymru, mae'r Bont Wen yn ymffurfio o'r cymylau ar un diwrnod arbennig o'r flwyddyn yn unig, gan wneud llwybr i geffylau'r cymylau i gyrraedd y ddaear. [No one knows about this secret, that is, nobody but a small woman ... But the time has come for Nain to share the secret with her grand-daughter, Rhian. In a secret magical mountain in north Wales, the White Bridge forms from the clouds on one particular day of the year, making a path for the cloud horses to reach the ground.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Mr D a'r Lleidr Llwyd (Cyfres Swigod)
by Helen DaviesMae'r stori antur hon yn dilyn anturiaethau Cris, bachgen 10 mlwydd oed, wrth iddo fynd gyda'i fam i ofalu am siop hen bethau Tad-cu a Mam-gu tra'u bod nhw i ffwrdd. Mae pethau rhyfedd wedi bod yn digwydd yn y siop ac mae Cris yn benderfynol o ddarganfod beth sydd wrth wraidd yr holl ddigwyddiadau amheus yn ogystal â cheisio datrys dirgelwch trysor Castell Efa. [This story follows the adventures of Cris, a 10 year old boy, as he and his mother look after his Grandparents' antique shop while they are away. Strange things have been happening in the shop and Cris is determined to get to the bottom of these events as well as trying to solve the mystery of the treasure of Castell Efa.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Diolch Sgrwff! (Cyfres Swigod)
by Gwen Redvers JonesMae'r stori yn dilyn profiadau bachgen ifanc o'r enw Twm sy'n ofalwr ar ei frawd bach anabl, Ifan. Crwt bach sionc a direidus oedd Ifan cyn bod mewn damwain car a laddodd y tad. Rhaid i'r fam weithio oriau hir er mwyn cynnal y teulu. Cawn wybod am deimladau rhwystredig Twm wrth i'w fywyd gylchdroi o amgylch dau beth yn unig; ysgol a gofalu am Ifan. [The story follows the experiences of a small boy called Twm who cares for his disabled brother, Ifan. Ifan was a fun-loving kid before being involved in an accident wich killed his father. Their mother has to work long hours to support the family. We learn about Twm's frustrations as his live rotates around two things; school and caring for Ifan.]
Brecwast i Gath, Swper i Gi (Cyfres Strach)
by Sonia EdwardsDyma stori am hynt a helynt ci go arbennig, sef Bullmastiff. Mae'r arddull ychydig yn wahanol i'r arfer gan ein bod yn cael stori am fywyd o safbwynt y ci ei hun. Mae'r hiwmor yn byrlymu o'r dechrau hyd at y diwedd. [This is a story about the trials and tribulations of a special dog, called Bullmastiff. The style is slightly different to normal because we have a story written from the perspective of the dog itself. A book bubbling with humour, from start to finish.] * *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Maestro (Cyfres Swigod)
by Sian NortheyMae Menna wedi dwlu'n llwyr ar geffylau ac yn treulio'i hamser sbâr i gyd yn gofalu am hen gobyn bach tew y bobl drws nesaf. Mae Jake, fodd bynnag, yn berchen ar geffyl mawr hardd o'r enw Maestro ac o'r farn bod ceffylau yn hen bethau diflas. Mae'r stori'n datblygu'n gelfydd a chawn ddarganfod pam mae Jake a'i fam wedi teithio o Bortiwgal i Gymru. [Menna loves horses and enjoys caring for next door's little cob, but Jake owns a noble horse called Maestro and doesn't share the same interest. The story takes an interesting turn as we learn why Jake and his mother have travelled from Portugal to Wales.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Dirgelwch y Bont (Cyfres Strach)
by Hywel GriffithsHoll gyffro cyfnod Owain Glyn Dŵr mewn nofel i blant. Cawn hanes ymweliad criw o blant o Gaerdydd a Lerpwl ag ardal yng nghanolbarth Cymru. Enillydd gwobr Tir na n-Og 2011. [All of the excitement of the Owain Glyn Dŵr period in a children's novel. We hear the story of a group of Cardiff school children and a group from a Liverpool children's home visiting a part of mid Wales. Tir na n-Og Award winner 2011.] * Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Sêr y Nos (Cyfres Strach)
by Martyn GeraintNofel fywiog am griw o bobl ifanc sy'n aelodau o fand cyffrous iawn. Yn ogystal â bod yn gantorion ac yn gerddorion cyfoes sy'n teithio'r wlad yn cynnal gigs, mae'r band hefyd yn gweithio fel ditectifs, dan oruchwyliaeth eu pennaeth cyfrin, BB. Mae gan aelodau'r band bwerau goruwchnaturiol sydd o fantais fawr iddyn nhw wrth fynd i'r afael â drwgweithredwyr. [A lively novel about a gang of youngsters who are members of a very exciting group. In addition to being singers and musicians who travel the country from gig to gig, the band members also work as detectives, under the supervision of their secret boss, BB. The band members have supernatural powers which are a great help when tackling offenders.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Stori Jigi ap Sgiw: Dial y Polter-wydd
by Michael Lawrence Daniel GlynCyfle i ymuno â Jigi ap Sgiw a'i ffrindiau Pît ac Anni ar antur bantstastig! Mae rhywbeth mawr ac anweledig yn mynd ar ôl Jigi ap Sgiw ac yn gwneud ei fywyd yn uffern. O ble ddaeth ef a sut mae ei anfon i ffwrdd? Tybed a fydd Triawd y Buarth yn llwyddo i gael trefn ar y sefyllfa cyn i bethau fynd dros ben llestri go iawn?! Addasiad o The Poltergoose. [When Jigi ap Sgiw moves house strange things happen and, despite the scepticism of his friends Pît and Anni, they need to find out more - and that's when the trouble starts. A Welsh adaptation of The Poltergoose.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Yr Allwedd Aur (Cyfres Strach)
by Eurgain HafY flwyddyn yw 2050. Mae Cymru mewn trafferthion. Mae'r bae yn boddi; y Senedd yn suddo a'r chwareli'n cael eu defnyddio fel ffatrïoedd i chwalu cof y Cymry. Mae Ynys Môn wedi hen ddiflannu oddi ar y map. De Orllewin Prydain yw'r enw ar Gymru bellach. Mae ffyrdd uwchddaearol yn cael eu hadeiladu ym mhobman fel bod pobl yn gallu osgoi Cymru yn llwyr. [The year is 2050. Wales is in trouble. The Bay is drowning; the Senedd is sinking and the quarries are being used to eradicate the memories of the people of Wales. Anglesey has long disappeared from the map. Wales's new name is South West Britain. Overground highways are being built everywhere so that Wales can be completely by-passed.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Hylc o Helynt (Cyfres Strach)
by Gwen JonesNofel am gymeriad sy'n dipyn o gawr ymhlith plant eraill, gan Gwen Redvers Jones, yr awdures o Gaerfyrddin. Mae Lle-od-yng-Nghornwy yng Nghymru wedi ei efeillio â Strach O'Lé yn y Swistir ac wrth gysylltu'r ddau le hynod y canlyniad yw nofel ysgafn, ffantasïol i blant. [A novel about a larger-than-life character amongst the other children. The village of Lle-od-yng-Ngornwy in Wales is twinned with Strach O'Lé in Switzerland, and by connecting these two fictional places, Gwen Redvers Jones, the Carmarthen author, has created a light-hearted, fantasy novel for children.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Lowri Angel
by Jacqueline Wilson Elin MeekNofel sy'n ymdrin mewn modd sensitif iawn â cholli ffrind, a'r modd y mae'r prif gymeriad yn dygymod â'r golled honno o ddydd i ddydd yw hon. Mae'r awdures yn trafod marwolaeth a hiraeth, themâu digon prin mewn nofelau i blant yn y Gymraeg. Addasiad Cymraeg o Vicky Angel. [A superb story about a girl grieving for her best friend. Jacqueline Wilson's characters are beautifully observed, and the story is filled to the brim with an emotional truth that is awe-inspiring and captivating. A Welsh adaptation of Vicky Angel.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Ar Binnau (Cyfres Swigod)
by Mari SionDyw Mona ddim fel cŵn eraill. Mae ganddi gyfrinach nad oes modd iddi ei rannu gyda neb. A fydd modd i Gwenno, ei ffrind gorau yn y y byd, ei helpu? Stori drawiadol am berthynas hoffus merch fach a chi. [Mona is not like other dogs. She has a secret which she cannot share with anyone. Will her best friend Gwenno be able to help her overcome her biggest fear? A striking novel about an endearing relationship between a little girl and a dog.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.