- Table View
- List View
Horrid Henry and the Bogey Babysitter (PDF)
by Francesca SimonHorrid Henry encounters the babysitter from hell, traumatizes his parents on a car journey, goes trick or treating at Hallowe'en, and invades Moody Margaret's Secret Club. Four stories, as brilliant and inventive as ever, to add to the funniest series ever written about sibling rivalry and what it's like to be a young child (Independent on Sunday).
Horrid Henry and the Bogey Babysitter (PDF)
by Francesca SimonHorrid Henry encounters the babysitter from hell, traumatizes his parents on a car journey, goes trick or treating at Hallowe'en, and invades Moody Margaret's Secret Club. Four stories, as brilliant and inventive as ever, to add to the funniest series ever written about sibling rivalry and what it's like to be a young child (Independent on Sunday).
Crockett yn Achub y Dydd (Cyfres Cled)
by Bob Eynon Roger JonesNofel i blant am athro sy'n symud o Lundain i ysgol yng nghefn gwlad Cymru gan obeithio cael bywyd hamddenol, ond roedd gan blant drws nesaf syniadau gwahanol. [A children's novel about a teacher from London moving to a rural school in Wales hoping for a quiet life, but his neighbours' children have different ideas.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
A Row of Lights – The Story of Rama and Sita (PDF)
by John Logan Lynne BroadbentAn excellent retelling of the Diwali story of Rama and Sita. The characters, including the evil Ravana and his demon army are vividly brought to life in the exciting yet easily accessible illustrations.
Y Crwt yn y Cefn
by Onjali Q. Raúf Bethan MairStori am gyfeillgarwch, gobaith a phwysigrwydd caredigrwydd, dyma lyfr llawn cariad a hiwmor, wedi'i adrodd o berspectif unigryw. Pan ddaw bachgen newydd i ymuno â'r dosbarth, mae grŵp o blant eisiau bod yn ffrindiau ag ef. Addasiad Cymraeg gan Bethan Mair o The Boy at the Back of the Class. [A story of friendship, hope and the importance of kindness, The Boy at the Back of the Class is a story full of heart and humour, told from a unique perspective. When a new boy joins their class, a group of children try to befriend him.]
Danny Pencampwr y Byd
by Roald Dahl Elin Meek Quentin BlakeI Danny, ei dad yw'r tad mwyaf rhyfeddol a chyffrous yn y byd. Mae bywyd yn hapus ac yn dawel yn eu carafan sipsi, ond un diwrnod mae Danny'n darganfod bod ei dad wedi bod yn torri'r gyfraith. Ar ben hynny, mae'n rhaid i Danny ymuno â'i dad cyn hir wrth iddyn nhw geisio rhoi cynllwyn mentrus a drygionus ar waith yn erbyn Mr Victor Hazell, dyn ofnadwy a chanddo wyneb mawr, coch... [A Welsh adaptation of the well-loved Roald Dahl classic story of Danny and his father who outwit their greedy, rich neighbour, Mr Victor Hazell. Danny thinks his dad is the most marvellous and exciting father a boy could wish for. Life is happy and peaceful in their gipsy caravan, until one day Danny discovers his dad has been breaking the law.]
Jiráff a'r Pelican a Fi
by Roald Dahl Quentin Blake Elin MeekMae bachgen ifanc sydd am berchen ei siop losin ei hun yn cwrdd â thîm golchi ffenestri yn cynnwys jiráff, pelican a mwnci. Gyda'i gilydd maen nhw'n mynd i weithio i Ddug Hampshire, dyn cyfoethog sy'n gwireddu eu holl freuddwydion. Addasiad Cymraeg o The Giraffe and the Pelly and Me. [Billy's biggest wish is to turn a weird old wooden house into a wonderful sweet shop. But then he finds a giraffe, a pelly and a monkey living inside - they're the ladderless Window Cleaners! Who needs ladders when you've got a giraffe? They become best friends and when they meet the richest man in all of England, there's a chance Billy's scrumptious-galumptious dream just might come true.]
Mr Cadno Campus
by Roald Dahl Elin Meek Quentin BlakeBob tro y mae Mr Cadno'n dwyn cyw iâr o'r fferm, mae Boggis, Bunce a Bean y ffermwyr yn mynd yn gynddeiriog! Nhw yw'r lladron mwyaf cas yn y dyffryn, ac maen nhw wedi creu cynllun i'w balu allan o'i dwll unwaith ac am byth. Ond dydyn nhw ddim yn meddwl am eiliad bod gan Mr Cadno ei gynllun campus ei hun... Addasiad Cymraeg o Fantastic Mr Fox. [Boggis, Bunce and Bean are the meanest three farmers you could meet. They hate Mr Fox and plan to shoot, starve or dig him out of his hole. But Mr Fox is much cleverer than they are and he has a cunning plan of his own. A Welsh adaptation of Fantastic Mr Fox.]
Y Bys Hud
by Roald Dahl Quentin Blake Elin MeekMae'r Bys Hud yn rhywbeth dwi wedi gallu'i wneud erioed. Alla i ddim dweud sut dwi'n ei wneud e, achos dwi ddim hyd yn oed yn gwybod fy hunan. Ond mae bob amser yn digwydd pan fydda i'n gwylltio... ac yn sydyn mae rhyw fath o fflach yn dod allan ohono i, fflach sydyn, fel un drydanol. Addasiad Cymraeg o The Magic Finger. [The story of a little girl with magical powers. When someone makes her angry she zaps a punishment on them with her magic flashing finger! This edition has a great new cover, with illustrations by Quentin Blake, and some new facts about Roald Dahl and his world. A Welsh adaptation of The Magic Finger.]
Charlie a'r Ffatri Siocled
by Roald Dahl Elin Meek Quentin BlakeMae Charlie Bucket yn dwlu ar siocled. Ac mae Mr Willy Wonka, y dyfeisiwr mwyaf rhyfeddol yn y byd, yn mynd i agor giatiau ei ffatri siocled anhygoel i bump o blant lwcus. Gwobr hollol wych! Addasiad Elin Meek o Charlie and the Chocolate Factory gan Roald Dahl. [A Welsh adaption of the famous story of Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Charlie a'r Esgynnydd Mawr Gwydr
by Roald Dahl Quentin Blake Elin MeekMae Charlie Bucket wedi ennill Ffatri Siocled Willy Wonka ac mae ar ei ffordd yno i'w rheoli, a hynny mewn esgynnydd mawr gwydr! Ond, wrth i'r lifft wneud sŵn rhyfedd a brawychus, mae Charlie a'i deulu'n dechrau cylchdroi o gwmpas y byd. Dyma gychwyn ar antur, a phwy sydd wrth y llyw ond Mr Willy Wonka ei hun. Addasiad Cymraeg o Charlie and the Great Glass Elevator. [Picking right up where Charlie and the Chocolate Factory left off, Charlie and the Great Glass Elevator continues the adventures of Charlie Bucket, his family and Willy Wonka - the eccentric candy maker. As the book begins, our heroes are shooting into the sky in a glass elevator, heading for destinations unknown. A Welsh adaption by Elin Meek.]
Twits, Y
by Roald Dahl Quentin BlakeMae Mr Twit, gyda'i wallt brwnt dros ei wyneb i gyd a chynllwynion cas yn ei feddwl, yn un o'r bobl fwyaf atgas y byddi di byth yn cwrdd ag ef ac mae Mrs Twit lawn cynddrwg a hyd yn oed yn hyllach! Ond nid dim ond chwarae triciau ar ei gilydd maen nhw: mae'r plant a'r adar lleol hyd yn oed mewn perygl, a dyna lle mae'r Mygl-Wympiaid yn dod i'r stori. [With filthy hair all over his face and horrid plots growing in his mind, Mr Twit is one of the nastiest people you'll ever meet and Mrs Twit is just as bad and even uglier! But they don't stop at tricking each other. Neighbouring children, and even the local birds, are in danger. That's where the Muggle-Wumps come in. A Welsh adaptation of The Twits by Elin Meek.]
Dyddiadur Dripsyn
by Jeff Kinney Owain SionMae'r llipryn Greg Heffley yn cadw dyddiadur doniol gyda lluniau digri yn cofnodi ei ymdrechion i brofi ei aeddfedrwydd ar gychwyn blwyddyn newydd mewn ysgol uwchradd newydd. Wrth i boblogrwydd ei ffrind gorau, Roli, gynyddu, defnyddia Greg hyn er mantais iddo'i hun, gyda chanlyniadau smala iawn. [Greg Heffley the wimp keeps a diary full of fun with amusing pictures recording his attempts to prove his maturity in a new year at a new school. When his best friend Rowley's star begins to rise, Greg tries to use his friend's popularity to his own advantage, with hilarious results.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Y Gwrachod
by Roald Dahl Elin MeekHen bethau atgas yw gwrachod. Maen nhw'n ymddwyn fel gwragedd hyfryd, ond y tu ôl i'w masgiau maen nhw'n dyheu am gael poenydio plant maen nhw'n eu casáu. Mae un bachgen a'i fam-gu yn gallu adnabod y gwrachod hyn - ond a allan nhw gael gwared ohonyn nhw am byth? Addasiad Cymraeg o The Witches gan Elin Meek. [A reprint of a popular Roald Dahl classic. Witches really are a detestable breed. They disguise themselves as lovely ladies, when secretly they want to squish and squelsh all the wretched children they despise. Luckily one boy and his grandmother know how to recognize these vile creatures - but can they get rid of them for good? A Welsh adaptation of The Witches by Elin Meek.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Jemmy Button (PDF)
by Jennifer Uman Valerio VidaliInspired by the life of Jemmy Button - a native of Tierra del Fuego who was brought to England in the mid-1800s to be 'educated' and 'civilised' by Captain Robert FitzRoy - this book illustrates Jemmy's bizarre encounters and his return back home. Collaborating across continents, without a common language, Valerio's precision and Jennifer's primitive style have resulted in a story unlike any other.
Yr Haf Gorau Erioed (Cyfres Strach)
by Gwenno HughesNofel gyffrous wedi'i lleoli yn ardal Tregaron am anturiaethau criw o blant. Mae'r suon am drysor, cyffuriau a chyfrinachau o'r gorffennol yn peri i wyliau'r haf wibio heibio - yr haf gorau erioed! [An exciting novel about the summer escapades of a crew of children in the Tregaron area, with mention of treasure, drugs and secrets from the past making the summer fly - the best summer ever!]
Ymysg Lladron
by T. Llew JonesArgraffiad newydd wedi'i ddiweddaru o ail nofel y gyfres boblogaidd o straeon am anturiaethau'r lleidr pen-ffordd enwog, Twm Siôn Cati. Cyhoeddir i gyd-fynd â dathliadau canmlwyddiant T. Llew Jones. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1965. [A new edition of a classic novel for children about the Welsh highwayman Twm Siôn Cati. First published in 1965.]
Dial o'r Diwedd
by T. Llew JonesArgraffiad newydd wedi'i ddiweddaru o drydedd nofel y gyfres boblogaidd o straeon am anturiaethau'r lleidr pen-ffordd enwog, Twm Siôn Cati. Cyhoeddir i gyd-fynd â dathliadau canmlwyddiant T. Llew Jones. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1968. [A new edition of a classic novel for children about the Welsh highwayman Twm Siôn Cati. First published in 1968.]
Y Ffordd Beryglus
by T. Llew JonesArgraffiad newydd wedi'i ddiweddaru o nofel am anturiaethau'r lleidr pen-ffordd Twm Siôn Cati. Cyhoeddir i gyd-fynd â dathliadau canmlwyddiant T. Llew Jones. Rhan o gyfres o dair cyfrol a gyhoeddwyd gyntaf yn 1963. [A new edition of a classic novel for children by T. Llew Jones about the Welsh highwayman Twm Siôn Cati. The first title in a popular trilogy.]
Merlyn y Nos (Cyfres Strach)
by Gwen JonesNofel hanesyddol yn ein dwyn yn ôl i fyd y pyllau glo ganol yr ugeinfed ganrif wrth adrodd stori'r bachgen ifanc Mathew Mowth Organ a Handel y merlyn sy'n cychwyn gweithio yn y pwll ar yr un diwrnod, ac am y cyfeillgarwch arbennig sy'n datblygu rhyngddynt. [A historical novel set in a mid-20th century coalmining community in which we hear the story of young Mathew Mowth Organ and Handel the pit pony who both begin work on the same day, and of the special friendship bond that develops between them.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Myfi Morris, Y Faciwî (Cyfres Strach)
by Gwenno HughesStori ddirdynnol merch ifanc ddaeth yn faciwî i ogledd Cymru o Lerpwl yn ystod yr Ail Ryfel Byd a'i helyntion hi a'i theulu yn ystod y blynyddoedd cythryblus wedi diwedd y rhyfel. [A poignant story about a young evacuee girl from Liverpool who came to live with relatives in North Wales during the Second World War, and of her experiences and those of her family during the turbulent years following the end of the war.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Gwylliaid (PDF)
by Bethan GwanasBachgen o'r de a hogan o'r gogledd yn teithio'n ôl mewn amser i gyfnod Gwylliaid Cochion Mawddwy. [A young boy and girl, one from north Wales and one from south Wales travel back to the 16th century to the time of the Red Bandits of Mawddwy.]
Dirgelwch Llys Undeg (Cyfres Strach)
by Helen DaviesGan fod Mam yn brysur yn gweithio ac yn teithio gyda'i chariad newydd, mae Tomos wrth ei fodd ei fod yn cael aros gyda Mam-gu a Taid yn eu cartref newydd dros yr haf, ond o bryd i'w gilydd mae e'n cael teimlad annifyr fod rhywun yn ei wylio neu hyd yn oed yn ei gyffwrdd. Yn ôl y si lleol, mae Llys Undeg yn dŷ dan gwmwl, ac mae Tomos yn penderfynu darganfod rhagor am ei hanes. [While his mother is working and travelling with her new boyfriend, Tomos is happy to stay with his grandparents in their new home over the summer, but sometimes he experiences an uncomfortable feeling that someone is watching and touching him. According to local hearsay, Llys Undeg is a house shrouded in mystery, and Tomos decides to look into its history.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Y Gwaith Powdr (Cyfres Strach)
by Sian NortheyEr bod y lle unig yn codi tipyn o ofn arni, mae Cira yn aml yn mynd i eistedd ar lan yr afon yn y warchodfa natur, ger yr hen waith powdr. Mae hi'n mynd yno i chwarae, ac er mwyn meddwl a chael llonydd. Un bore, mae hi'n cwrdd â bachgen tua'r un oed â hi ond a fydd y cyfeillgarwch sydd wedi datblygu rhyngddynt yn arwain at drasiedi? [Although the lonely place filled her with fear, Cira often spent her time by the old power works at the riverside in the nature reserve. She went there to play, to be on her own and to think. One day, she meets Ifan, a boy her own age, but will the friendship which develops between them end in tragedy?] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.
Gedonia (Cyfres Strach)
by Eurgain HafY flwyddyn yw 2051, ac mae dyfodol Cymru yn y fantol unwaith eto. Mae'r grym tywyllaf a chreulonaf oll, Gedon Ddu, yn ei ôl, ac mae ei fryd ar orchfygu Cymru a'r Hudfyd, gyda chymorth ei weision ffyddlon. Ond sut fydd e'n mynd ati i wneud hyn? Nofel ffantasi sy'n gymysgedd o antur, chwedloniaeth a hud a lledrith ac yn ddilyniant i Yr Allwedd Aur. [It is 2051 and the future of Wales is in jeopardy yet again in this fantasy novel which is an exciting mix of adventure, myth and magic. A sequel to Yr Allwedd Aur.] *Datganiad hawlfraint Gwneir y copi hwn dan dermau Rheoliadau (Anabledd) Hawlfraint a Hawliau mewn Perfformiadau 2014 i'w ddefnyddio gan berson sy'n anabl o ran print yn unig. Oni chaniateir gan gyfraith, ni ellir ei gopïo ymhellach, na'i roi i unrhyw berson arall, heb ganiatâd.