- Table View
- List View
Chinese Multiword Expressions: Theoretical and Practical Perspectives
by Shan WangThis book is the first English monograph to systematically explore Chinese Multiword Expressions (MWEs) by applying corpus-driven and corpus-based approaches. It reveals the unique characteristics of Chinese MWEs by examining their core attributes, identification and classification, and knowledge framework. It also assesses, for the first time, the distribution and density of Chinese MWEs in textbooks. By doing so, the book provides important insights into Chinese language learning, with implications for natural language processing, lexicography, and psychology. Moreover, it offers a framework for linguists, language teachers and learners, computer scientists, lexicographers, and psychologists to explore their own areas of interest.
The German Demonstratives: A Study in the Columbia School Framework (Peking University Linguistics Research #2)
by Lin LinThis book explores, analyzes, and compares the use of German and Chinese demonstratives. Discourse and textual uses of the forms are considered, as well as their locative and temporal uses. The author observes that in both languages the demonstratives can be used to refer to referents. However, she departs from the common assumption that proximal demonstratives refer to entities or places close to the speaker, while non-proximal demonstratives refer to entities or places far from the speaker. Having analyzed a representative sampling consisting of a German text and a Chinese text, the author argues that both German and Chinese proximal demonstratives can signal the meaning of HIGH DEIXIS in a system of DEIXIS in the Columbia School of linguistics framework, whereas their non-proximal demonstratives can signal the meaning of LOW DEIXIS. In addition, Chinese demonstratives can be used under more circumstances than German demonstratives due to the lack of articles in Chinese. The author also argues that Cognitive Linguistic analysis is more helpful for new language learners, whereas the Columbia School of linguistics may be better suited to advanced learners who wish to know more about the intrinsic differences between words with similar meanings and uses.This book aims to help German learners better understand the German reference system. Readers with a Chinese language background will definitely benefit more from the book, as well as Chinese learners with a German language background. For pure linguistic enthusiasts and multi-linguals, the book offers an extensive introduction to the Columbia School of linguistics, and can open a new horizon for learning a new language comparatively.
Key Concepts in Traditional Chinese Medicine
by Li Zhaoguo Wu Qing Xing YuruiThis book offers a comprehensive overview of Chinese medicine terminology translation, defining the most central concepts in Chinese traditional medicine, providing simplified Chinese characters, Mandarin Pronunciation in pinyin, citations for 111 of the most key concepts in traditional Chinese medicine and culture. Covering definitions of terms relating to essence, qi, yin-yang theory, five elements and visceral manifestation in traditional medicine, it offers a selection of English versions of each term in addition to a standard English version, drawing on the translation history of traditional Chinese medicine. It provides a useful resource to understand the fundamental terms of traditional Chinese medicine and culture in Chinese and English, and their relevance to cross-cultural discourse.
Chinese for Specific and Professional Purposes: Theory, Pedagogical Applications, and Practices (Chinese Language Learning Sciences)
by Hongyin Tao Howard Hao-Jan ChenThis book, likely the first of its kind in the English language, explores Chinese for specific and professional purposes (CSP) in terms of theorizing and developing practical applications for language teaching and learning. While research in language for specific purposes is thriving for languages such as English, there has been comparatively little such research conducted for Chinese. This volume attempts to fill the gap by bringing together practitioners from a broad international scholarly community, who share common interests yet diverse orientations. Seventeen papers are included, and address four broad thematic categories: (1) academic Chinese, (2) business Chinese, (3) Chinese for medicine and health care, and (4) Chinese for other broadly defined services and industries (diplomacy, tourism, wine-tasting, etc.). Representing the state of the art in CSP research, the book offers an indispensable guide for anyone interested in theoretical and practical issues in this area of applied Chinese language studies.
Teaching Chinese Language in Singapore: Concerns and Visions
by Kaycheng SohThis book addresses the problems and issues surrounding teaching Chinese as a second language in the Singapore context. It identifies four main areas of concern: (1) Neglect of culture in the teaching of Chinese; (2) Difficulty of learning Hanzi (Chinese characters); (3) Cognitive and affective aspects of Chinese language learning; and (4) Authenticity of the Chinese language in a global and Singapore context. The book includes lesson design and instructional practices for re-prioritizing Chinese as a set of trainable skills, as well as teaching culture in the context of teaching the language. It also introduces the Chinese as a Second Language Readability Formula to help learners overcome their difficulties with learning Hanzi (Chinese characters), and the Attitude Toward Chinese Language Scale to help understand the various factors that can influence Chinese language learning. It also proposes a student-oriented model for conducting problem-based research, tapping into the disciplines of psycholinguistics and sociolinguistics.Resolving or minimizing the issues identified here requires action at the macro level by Chinese language researchers on a national scale, and at the micro level by classroom teachers through action research.
Language Choice in Postcolonial Law: Lessons from Malaysia’s Bilingual Legal System (Language Policy #22)
by Richard PowellThis book discusses multilingual postcolonial common law, focusing on Malaysia’s efforts to shift the language of law from English to Malay, and weighing the pros and cons of planned language shift as a solution to language-based disadvantage before the law in jurisdictions where the majority of citizens lack proficiency in the traditional legal medium. Through analysis of legislation and policy documents, interviews with lawyers, law students and law lecturers, and observations of court proceedings and law lectures, the book reflects on what is entailed in changing the language of the law. It reviews the implications of societal bilingualism for postcolonial justice systems, and raises an important question for language planners to consider: if the language of the law is changed, what else about the law changes?
World Literature and Hedayat’s Poetics of Modernity (Canon and World Literature)
by Omid AzadibougarThis book introduces the canonical figure Sadegh Hedayat (1903–1951) and draws a comprehensive image of a major intellectual force in the context of both modern Persian Literature and World Literature. A prolific writer known for his magnum opus, The Blind Owl (1936), Hedayat established the use of common language for literary purposes, opened new horizons on imaginative literature and explored a variety of genres in his creative career. This book looks beyond the reductive critical tendencies that read a rich and diverse literary profile in light of Hedayat’s suicide, arguing instead that his literary imagination was not solely the result of genius but rather enriched by a vast network of the world’s literary traditions. This study reflects on Hedayat’s attempts at various genres of artistic creation, including painting, fiction writing, satire and scholarly research, as well as his persistent struggles for artistic authenticity, which transcended solidly established literary and artistic norms. Providing a critical reading of Hedayat’s work to untangle aspects of his writing – including reflections on science, religion, nationalism and coloniality – alongside his pioneering work on folk culture, and how humor informs his writings, this text offers a critical review of the status of Persian literature in the contemporary landscape of the world’s literary studies.
Textual Patterns of the Eight-Part Essays and Logic in Ancient Chinese Texts
by Chunlan JinThis book systematically depicts the theory of textual patterns (chengshi) of the eight-part essays and logic in ancient Chinese texts. With the rare materials, it covers all the basic and important aspects of the whole process and values of chengshi, such as the transformation of different parts and the coherent expression of the doctrines, the planning of writing, and the application to the aesthetic and pedagogic fields. It also explores the similarities and disparities of logical patterns between ancient Chinese and Western texts. Though entirely fresh and tentative, the contrastive studies get new insights into the logic and philosophical concepts hidden in the writings for better understanding of the uniqueness and richness implied in Chinese culture.
Chinese Culture in the 21st Century and its Global Dimensions: Comparative and Interdisciplinary Perspectives (Chinese Culture #2)
by Kelly Kar Yue Chan Chi Sum Garfield LauThis book investigates the internationalization of Chinese culture in recent decades and the global dimensions of Chinese culture from comparative and interdisciplinary perspectives. It covers a variety of topics concerning the contemporary significance of Chinese culture in its philosophical, literary and artistic manifestations, including literature, film, performing arts, creative media, linguistics, translations and philosophical ideas. The book explores the reception of Chinese culture in different geographic locations and how the global reception of Chinese culture contrasts with the local Chinese community. The chapters collectively cover gender studies and patriarchal domination in Chinese literature in comparison to the world literature, explorations on translation of Chinese culture in the West, Chinese studies as an academic discipline in the West, and Chinese and Hong Kong films and performances in the global context. The book is an excellent resource for both scholars and students interested in the development of Chinese culture on the global stage in the 21st Century.
The Acquisition of Chinese as a Second Language Pronunciation: Segments and Prosody (Prosody, Phonology and Phonetics)
by Chunsheng YangThis book is the first edited book to cover a wide range of issues related to Chinese as a second language (CSL) speech, including tone and segment acquisition and processing, categorical perception of tones, CSL fluency, CSL intelligibility/comprehensibility and accentedness, and pronunciation pedagogy. Moreover, the book addresses both theoretical and pedagogical issues. It offers an essential go-to book for anyone who is interested in CSL speech, e.g. CSL speech researchers, Chinese instructors, CSL learners, and anyone interested in second language speech.
Russian Prepositional Phrases: A Cognitive Linguistic Approach
by Marika KalyugaThe book presents a comprehensive study of Russian prepositions, with a focus on expressing spatial characteristics. It primarily deals with how metaphorical and metonymical transfers motivate the use of Russian prepositional phrases, explaining the collocations of prepositional phrases with verbs as a realisation of a conceptual metaphor or a metonymy. The author confronts a problem that is attracting growing attention within present-day linguistics: the semantics of prepositions and cases. The book seeks to clarify the conceptual motivations for the use of the combinations of Russian primary prepositional phrases, as well as to demonstrate how their spatial meanings are extended into non-spatial domains. This book incorporates an analysis of a large number of items, including 30 combinations of primary prepositions with cases. An original contribution, the book is of interest to teachers and students studying Slavic languages, and to cognitive linguists.
Sound and Meaning in East Cushitic Languages: Dhaasanac, Burji, Rendille, Somali, and Afar (SpringerBriefs in Linguistics)
by Sumiyo NishiguchiThis book, one of the few English language publications on indigenous languages spoken in East Africa, highlights theoretical contributions on understudied East Cushitic languages, based on extensive data. It introduces readers to important fields such as the OT phonology and morphology of Dhaasanac and discusses the syntax of negation, semantics of focus, negation and context shift. It then examines negative polarity items and context sensitivity in the Rendille, Burji, Somali and Afar languages to offer broader insights into these phenomena. Given its focus, the book will appeal to researchers and students who are interested in formal semantics, pragmatics and indigenous studies around the globe, especially those wanting to learn about East Cushitic linguistics.
Speech Perception, Production and Acquisition: Multidisciplinary approaches in Chinese languages (Chinese Language Learning Sciences)
by Huei‐Mei Liu Feng‐Ming Tsao Ping LiThis book addresses important issues of speech processing and language learning in Chinese. It highlights perception and production of speech in healthy and clinical populations and in children and adults. This book provides diverse perspectives and reviews of cutting-edge research in past decades on how Chinese speech is processed and learned. Along with each chapter, future research directions have been discussed. With these unique features and the broad coverage of topics, this book appeals to not only scholars and students who study speech perception in preverbal infants and in children and adults learning Chinese, but also to teachers with interests in pedagogical applications in teaching Chinese as Second Language.
Reorienting Chinese Stars in Global Polyphonic Networks: Voice, Ethnicity, Power
by Dorothy Wai LauThis monograph offers a cutting edge perspective on the study of Chinese film stars by advancing a “linguaphonic” model, moving away from a conceptualization of transnational Chinese stardom reliant on the centrality of either action or body. It encompasses a selection of individual personalities from the most iconic Bruce Lee, Michelle Yeoh, and Maggie Cheung to the not-yet-full-fledged Takeshi Kaneshiro, Jay Chou, and Tang Wei to the newest Fan Binging, Liu Yifei, Wen Ming-Na, and Sammi Cheng who are exemplary to the star-making practices in the designated sites of articulations. This volume notably pivots on specific phonic modalities – spoken forms of tongues, manners of enunciation, styles of vocalization -- as means to mine ethnic and ideological underpinnings of Chinese stardom. By indicating a methodological shift from the visual-based to aural-based vectors, it asserts the phonic as a legitimate bearing that can generate novel vigor in the reimagination of Chineseness. By exhausting the critical affordability of the phonic, this book unravels the polemics of visuality and aurality, body and voice, as well as onscreen personae and offscreen existence, remapping the contours of the ethnic fame-making in the global mediascape.
A General Theory of Ancient Chinese (Qizhen Humanities and Social Sciences Library)
by Lihong Jiang Mingshan RenThis book systematically outlines the development of ancient Chinese. Consisting of 20 chapters, the self-contained work presents macro-level discussions on a broad range of topics, including: philology, phonology, exegetics, certain words’ special meanings, sentence types, the flexible use of words, different grammars in ancient and modern times, and rhetoric. Though chiefly focusing on vocabulary, the book also addresses grammar, and points out grammar problems that differ considerably from those in modern Chinese, in addition to combining morphology and syntax. Further, unlike the majority of textbooks on the subject, it pays more attention to the rhetoric used in ancient Chinese literary works. Rather than simply analyzing linguistic phenomena, the book also (and more importantly) provides a meaningful approach to the study of ancient Chinese. Accordingly, it offers a valuable asset for researchers, graduate students, and everyone else who is interested in ancient Chinese.
Case Studies in Biocultural Diversity from Southeast Asia: Traditional Ecological Calendars, Folk Medicine and Folk Names (Asia in Transition #19)
by Noor Hasharina Hassan F. Merlin Franco Magne KnudsenThis open access book demonstrates the linkages between local languages, traditional knowledge, and biodiversity at the landscape level in Asia, providing a fresh approach to discussions on Asia’s biocultural diversity. The book carries forward earlier analyses but importantly focuses on ‘traditional ecological calendars,’ ‘folk medicine,’ and ‘folk names’ in the context of the vital importance of maintaining biological, cultural, and linguistic diversity. It does this by addressing a range of cases and issues in relation to Southeast Asia: Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, the Philippines, and North-East India. The several chapters demonstrate the ways in which the various forms of knowledge of the environment and its categorizations are important in areas such as landscape and resource management and conservation. They also demonstrate that environmental knowledge and the practical skills which accompany it are not necessarily widely shared. This book sends important messages to those who care about the sustainability of our environment, the maintenance of its biocultural diversity, or at least the maintenance of what remains of it because much has changed. This interdisciplinary collection draws from a wide range of disciplines and is of appeal to students and scholars in anthropology, environmental studies, geography, biodiversity, and linguistics.
The General Theory of Dunhuang Studies (Qizhen Humanities and Social Sciences Library)
by Jinbao LiuDunhuang studies refer to a discipline focusing on Dunhuang Manuscripts, Dunhuang grotto art, the theory of Dunhuang studies, and Dunhuang history and geography. It is a broad subject of studying, excavating, sorting, and protecting the cultural relics and documents in the Dunhuang area of China.The General Theory of Dunhuang Studies explores the basic concept of Dunhuang studies. It presents a more comprehensive and systematic study of six aspects of Dunhuang, covering the background of Dunhuang studies in orientalism, the history of Dunhuang, Dunhuang grotto art, the scattering of Dunhuang cultural relics, Dunhuang manuscripts, and the history of Dunhuang studies, and discussing and summarizing the relevant national and international research.The General Theory of Dunhuang Studies has extensively absorbed the research achievements of domestic and foreign academic circles and the author's decades of academic research experience. As a comprehensive and systematic academic monograph with both academic depth and extensive readability, the book provides descriptions, theory and objective comments written in a clear and straightforward style; the book is intended for professional scholars, graduates and general readers. It is an excellent teaching and learning resource for those interested in understanding and learning about Dunhuang studies. However, it is also a helpful reference book for readers interested in Dunhuang culture.
Learner Corpora: Construction and Explorations in Chinese and Related Languages (Chinese Language Learning Sciences)
by Howard Hao-Jan Chen Keiko Mochizuki Hongyin TaoThis edited book reflects the state of the art in learner corpus and related approaches to Chinese as a second language (CSL). CSL as a field has flourished in the past few decades due to the increasingly important role of the Chinese language at the world stage, yet studies of Chinese as a second language based on learner corpora have been less well developed due to the limited availability of data and lack of theoretical insights. This book represents the latest research in this area by 1) assembling a large group of active researchers from multiple international research communities (USA, China, Hong Kong, Macau, Japan, Taiwan, and France); 2) discussing the latest resources and technologies in Chinese and other Asian languages learner corpora and corpus building; 3) basing Chinese as a second language studies on data from learners of Chinese with a wide range of first language backgrounds (English, Japanese, Korean, French, among others); and 4) integrating corpus methods with a wide range of related methods in allied fields—language acquisition, usage-based linguistics, psycholinguistics, and neurolinguistics. This comprehensive collection is indispensable for anyone who is interested in corpus approaches to CSL and Chinese applied language studies in general.
Southern Min: A Comparative Study of Language Shift and Maintenance Across National Borders (SpringerBriefs in Linguistics #0)
by Picus Sizhi DingThis book presents multilingualism as a social phenomenon, which arises when speakers of a different language move to a new society and learn to speak the dominant language of the society. It offers case studies of Hokkien migrating families when they encounter new languages in Burma, Macao and San Francisco, showing how a family changes across generations from monolingual to bilingual/multilingual and back to monolingual. In the process language shift occurs as a result of transitional bilingualism. The dynamic status of Hokkien is also attested at the societal level in Singapore, Taiwan and south Fujian, the homeland of Hokkien.
Exploring Innovative Pedagogy in the Teaching and Learning of Chinese as a Foreign Language (Multilingual Education #15)
by Robyn Moloney Hui Ling XuTeachers of Chinese as a foreign language in many international contexts are searching for pedagogic solutions to promote effective learning. Models of innovative and successful approaches are urgently needed. This volume presents a collection of compelling and empirically rich research studies that showcases innovative developments in the practice of teaching Chinese as a foreign language. The studies focus on three interrelated areas: learners, teachers, and applications of new technologies. Specifically, the studies explore methods for fostering learner-centred classrooms, autonomous learners, intercultural learning, the role of teacher views and identities, the nature of a ‘middle ground’ approach, and technologies that accommodate the unique aspects of the Chinese language, with new options for mobile and interactive learners. Providing both inspiration and practical models for language practitioners and researchers, it offers a vital resource for teachers’ professional development, and for pre-service teacher education.
From Minimal Contrast to Meaning Construct: Corpus-based, Near Synonym Driven Approaches to Chinese Lexical Semantics (Frontiers in Chinese Linguistics #9)
by Qi Su Weidong ZhanThis book offers new perspectives on the study of Chinese lexical semantics, as well as discourse analysis and cognitive pragmatics based on lexical semantics. The first part focuses on fundamental issues in lexical semantic research, while the second features articles highlighting various aspects of the lexical category systems in Chinese. The third part discusses application-oriented research on lexical semantics. Presenting the latest research in the field, the book is a valuable resource for specialists in Chinese lexical semantics, as well as for researchers and students interested in grammar, theory of lexical semantics, and word/meaning processing.
Embodied Conceptualization or Neural Realization: A Corpus-Driven Study of Mandarin Synaesthetic Adjectives (Frontiers in Chinese Linguistics #10)
by Qingqing ZhaoThis book focuses on linguistic synaesthesia in a hitherto less-studied language – Mandarin Chinese – and adopts a corpus-driven approach to support the analysis and argumentation. The study identifies directional tendencies and underlying mechanisms for Mandarin synaesthetic adjectives. By doing so, it not only provides an added layer of understanding for theories of linguistic synaesthesia, but also offers evidence to help refine previous theories, such as Embodiment Theory and Conceptual Metaphor Theory. In brief, the book makes a significant contribution to the development of Cognitive Linguistics. The intended readership includes, but is not limited to, graduate students in linguistics and researchers interested in Chinese linguistics in particular, and in lexical semantics and cognitive linguistics in general.
Worlding a Peripheral Literature (Canon and World Literature)
by Marko JuvanBringing together the analyses of the literary world-system, translation studies, and the research of European cultural nationalism, this book contests the view that texts can be attributed global importance irrespective of their origin, language, and position in the international book market. Focusing on Slovenian literature, almost unknown to world literature studies, this book addresses world literature’s canonical function in the nineteenth-century process of establishing European letters as national literatures. Aware of their dependence on imperial powers, (semi)peripheral national movements sought international recognition through, among other things, the newly invented figure of the national poet. Writers central to dependent national communities were canonized to represent their respective cultures to the norm-giving Other – the emerging world literary canon and its aesthetic ideology. Hence, national literatures asserted their linguo-cultural individuality through the process of worlding; that is, by their positioning in the international literary world informed by the supposed universality of the aesthetic.
Engaging Modern Brunei: Research on language, literature, and culture
by Hannah Ming Yit Ho David DeterdingThis book explores issues shaping and defining modern Bruneian identity. It addresses the research gap regarding Brunei studies in terms of the language, literature, and culture of Brunei which, with its bilingual education, is uniquely positioned at the intersection of the Malay and western worlds. The book analyses the linguistic, literary, and cultural modes that provide the backdrop for modern-day instantiations of local identity, as expressed through printed and online materials, film, art, and social practices. It compares Brunei English and Brunei Malay in the context of the literature and culture of Brunei.Readers will find it useful as an essential resource for academic scholars, university students, and others interested in the study of Brunei Darussalam's language, literature, and culture. It provides critical insights from an insiders' perspective into the local identity of the culturally diverse Bruneian society.
Metro 3 Vert: Pupil Book (1st edition)
by Rosi McnabMetro is a lively new French course which has a topic based approach combined with clear grammatical progression. Offering plenty of enjoyable and motivating activities Metro caters for a wide ability range at Key Stages 3 and 4. Fully differentiated at each level; Lively communicative approach; Integrated grammar explanations and practice; Opportunities for assessment throughout including end-of-module tests; Independent reading and writing section; Comprehensive vocabulary lists.