- Table View
- List View
Cambridge IGCSE™ Spanish Reading and Listening Skills Workbook
by Timothy GuilfordThis text has not been through the Cambridge International endorsement process.Develop language mastery with targeted skills activities that support and go beyond the textbook. Written for the Cambridge IGCSET Spanish syllabus, this workbook will enable you to: Explore engaging reading and listening extracts, covering every topic in the syllabus - with 28 audio passages online, plus 28 reading passages. Develop your understanding through activities designed to improve specific reading and listening skills. Build your confidence ahead of assessment with activities that help you understand how to approach different question types. Improve your language skills at your own pace, with extracts split into two sections depending on their difficulty level. Keep track of your progress as you work through clear skills development objectives and check your work against the answers supplied online.
Pearson Edexcel International GCSE French Reading and Listening Skills Workbook
by Karine HarringtonHelp students develop language mastery with targeted skills development activities that support and go beyond the textbook. Written by a subject specialist, this workbook enables students to:- Discover engaging reading and listening stimulus, covering every topic in the specification - 28 audio passages online, plus 28 reading passages- Develop mastery of texts with specific skills development activities to strengthen their language skills and prepare them for assessment- Build their confidence ahead of assessment with activities that help them understand how to approach different question types- Progress their language skills and maximise their potential whatever their ability level, with two levels of differentiated activities- Make the most of independent learning opportunities with short tasks that could be used as homework, allowing the classroom focus to be on the higher-order skills- Take ownership of their learning with clear skills development objectives and answers online
Pearson Edexcel International GCSE German Reading and Listening Skills Workbook
by Andrew HollandHelp students develop language mastery with targeted skills development activities that support and go beyond the textbook. Written by a subject specialist, this workbook enables students to:- Discover engaging reading and listening stimulus, covering every topic in the specification - 28 audio passages online, plus 28 reading passages- Develop mastery of texts with specific skills development activities to strengthen their language skills and prepare them for assessment- Build their confidence ahead of assessment with activities that help them understand how to approach different question types- Progress their language skills and maximise their potential whatever their ability level, with two levels of differentiated activities- Make the most of independent learning opportunities with short tasks that could be used as homework, allowing the classroom focus to be on the higher-order skills- Take ownership of their learning with clear skills development objectives and answers online
Pearson Edexcel International GCSE Spanish Reading and Listening Skills Workbook
by Timothy GuilfordHelp students develop language mastery with targeted skills development activities that support and go beyond the textbook. Written by a subject specialist, this workbook enables students to:- Discover engaging reading and listening stimulus, covering every topic in the specification - 28 audio passages online, plus 28 reading passages- Develop mastery of texts with specific skills development activities to strengthen their language skills and prepare them for assessment- Build their confidence ahead of assessment with activities that help them understand how to approach different question types- Progress their language skills and maximise their potential whatever their ability level, with two levels of differentiated activities- Make the most of independent learning opportunities with short tasks that could be used as homework, allowing the classroom focus to be on the higher-order skills- Take ownership of their learning with clear skills development objectives and answers online
Common Entrance 13+ French Revision Guide
by James SavileExam board: ISEB Level: 13+ CE and KS3 Subject: French First exams: November 2022This comprehensive, ISEB-endorsed revision guide for French focuses on consolidating knowledge and covering all the skills needed to meet the requirements of the ISEB CE 13+ exam.· Revise essential grammar: covers all the grammar you need to know, with practice exercises provided to check your knowledge and understanding.· Practical tips and useful information: on how to approach each section of the exam.· All Level 1 and Level 2 topics covered: with quick exercises and exam-style questions to give practice in Speaking, Listening, Reading and Writing, including lots of important vocabulary and useful phrases.· Practise listening exercises with free audio: hone technique with authentic French voice recordings and accompanying transcripts. Download for free at galorepark.co.uk/frenchaudio Continue your revision with Common Entrance 13+ French Exam Practice Questions and Answers (ISBN: 9781398351974).
Common Entrance 13+ Latin Revision Guide
by N. R. OultonExam board: ISEB Level: 13+ CE and KS3 Subject: Latin First exams: November 2022This comprehensive, ISEB-endorsed revision guide for Latin focuses on consolidating knowledge and covering all the skills needed to meet the requirements of the ISEB CE 13+ exam.· Revise essential grammar: to build confidence ahead of the Level 1, Level 2 and Level 3 exam.· Measure progress: 'Test yourself' questions throughout help to check knowledge has been retained.· Prepare for the exam: a variety of exam-style question types helps prepare for all levels of the exam.Continue your revision with Common Entrance 13+ Latin Exam Practice Questions and Answers (ISBN: 9781398351998).
Common Entrance 13+ Latin Exam Practice Questions and Answers
by N. R. Oulton Bob BassExam board: ISEB Level: 13+ CE and KS3 Subject: Latin First exams: November 2022Improve exam technique and build confidence to ensure success in the CE 13+ Latin exams with these practice questions in the style of the ISEB exams.· Covers all levels: prepare for the Level 1, Level 2, and Level 3 papers.· Achieve top marks in all areas: practise a range of questions covering translation, grammar, and vocabulary both from English to Latin and Latin to English.· Improve exam results: exam-style questions and answers included to help identify any gaps in knowledge and skill. Pair with Common Entrance 13+ Latin Revision Guide for comprehensive exam preparation (ISBN: 9781398351981).
Common Entrance 13+ French Exam Practice Questions and Answers
by Nigel Pearce Joyce CapekExam board: ISEB Level: 13+ CE and KS3 Subject: French First exams: November 2022Improve exam technique and build confidence to ensure success in the CE 13+ French exams with these practice questions in the style of the ISEB exams.· Comprehensive practice: cover all sections and topics which could be tested in the exam for Level 1 and Level 2.· Listening exercises with free audio: authentic French voice recordings and accompanying audio transcripts.· Identify gaps in knowledge: answers are included to help pinpoint areas for improvement.Pair with Common Entrance 13+ French Revision Guide for comprehensive exam preparation (ISBN: 9781398351967).
Breaking Through the Language Barrier: Effective Strategies for Teaching English as a Second Language (ESL) to Secondary School Students in Mainstream Classes
by Patricia MertinTeaching students for whom English is not their first language is a huge challenge for any educator. It is frustrating and demoralising for teachers and their students if the language barrier prevents learning and progress in the classroom. But, with ever increasing numbers of English as a Second Language (ESL) students in secondary schools - there is now a majority in international schools - teachers need to know how to overcome common problems and teach ESL students effectively. This concise and informative book provides strategies and practical advice that teachers can use every day in the classroom to help ESL students understand and get to grips with their subject. It includes advice on using the textbook, cultural differences, realistic timescales for learning, and language and grammar that is easy to understand; plus chapters on teaching specific subjects. Patricia Mertin is Mother Tongue co-ordinator at the International School of Dusseldorf and has vast experience of teaching ESL students.
Teaching English for the Real World
by Joe NuttSo much of the teaching in schools of how the English works does not prepare students for the real world. So little has changed in exams, the curriculum, or the way people think about English teaching, in several decades. This book is Joe Nutt's attempt to help schools redress that dramatic imbalance. It's not in any sense a practical teaching guide only for English teachers, nor is it full of hints and tips, lesson plans and schemes of work. Teaching English for the Real World is a far wider consideration of what schools and English teachers should be doing if they wish to prepare secondary school children to be successful and effective users of English, in the real world of work, higher education and adult life they will all too soon enter. If you are an English teacher, by the time you finish reading Teaching English for the Real World, you should be better prepared to deliver lessons that those you teach will forever be grateful for. The book consists of four main sections: English in context, towards the GCSE, choosing texts and technology matters. It starts by putting English clearly into context through a range of current examples. It urges teachers to consider the complex role English usage plays on everything from the side of a bus, through tissue-thin social media, garish slideshows and perky TED talks, to the hundreds of pages of research or official reports so often used as the basis for serious political policy and commercial decision making. It will then examine the classroom status quo and instead of the unrealistic and damaging focus on experiment and creativity, instead of requiring them to write newspaper articles, stories or speeches, the main deliverables in any English GCSE exam, the book will argue that teachers should think carefully about how to connect what children write, with who they are and where they really want to publish. The next section deals with choices of texts. There is a place for children to be taught to write well by example, but there are challenging questions to ask about much of the material routinely chosen. How often are texts and authors selected for study, for reasons that have absolutely nothing whatsoever to do with knowledge or linguistic skill, and everything to do with politics? Even exam boards are guilty of this. The final section examines the relationship between English and the technology real people use to produce it. It reflects on how technology has impacted on the quality of the reading experience itself and argue that there is a crisis in reading in secondary schools, with many children sailing through exams yet leaving school as disinterested and even poor readers. And it suggests how teachers might approach introducing these different risks to children and equip them best to make sound judgements about the way they write and communicate, for personal and employment purposes in adult life.
Translanguaging in the Secondary School
by Patricia MertinIn schools across the world, there are large numbers of students who are not native speakers of the language of instruction in their classroom. This leads to challenges for the teachers, students and parents. Translanguaging enables students who are second language leaners to build on previous learning, access the curriculum more effectively, learn with greater depth of understanding, improve their ability to speak and write the academic language of instruction and continue to develop their mother tongue. This book describes the origin and development of translanguaging. It explains the present situation in many secondary schools and the challenges which are faced by teachers, students and their parents. It aligns the power of translanguaging with cognitive psychologists' theories of effective learning. Concrete suggestions are offered to support teaching and learning with real examples from practice given by classroom teachers.
Let Our Children Soar! The Complexity and Possibilities of Educating the English Language Student
by Bolgen Vargas Ed.D.This is a story about English language learners - one in particular - and a reflection on what we, as educators, can do to promote their success.As educators, we're faced every day with the question of how to teach the thousands - many thousands - of children who arrive in our schools as immigrants and refugees, coming with no English, from cultural backgrounds so different from America's, often from impoverished households and often from households where education of the kind we know was completely absent.Our work as educators is to help these children start to climb the wall that stands between their past, wherever and however that was lived, and a future in America, where their education will prepare them to take advantage of the same opportunities everyone else here enjoys.This is not an easy job. But it's one we can't afford to get wrong. And this is not a small corner in our education system today. The number of English language learners in U.S. school systems is large and growing. And the educators involved in teaching this exceptional population include basically everyone, not just those teachers with direct classroom contact. When they're in the building, the entire school is the English language learner's world.
Et tu, Brute?: The Best Latin Lines Ever
by Harry Mount John DavieThere are so many Latin phrases in everyday use that often we use them without understanding the background and context within which they were actually used. 'Carpe diem'; 'Stet'; 'Memento mori'; 'Et tu Brute' – examples would fill a book. And often these phrases are also used in English translation: 'The die is cast'; 'crossing the Rubicon'; 'Rome was not built in a day'. Many of these phrases are humorous, but they are also a rich source of wisdom: the wisdom of the ancients. The chapters of this book include: Life's Misfortunes and how to deal with them; How to deal with old age (Cicero); Why Death is nothing to fear (Lucretius); The Stoic guide to life. Each chapter starts with a quotation and is lightly sprinkled with many more, with accompanying English translations.The background to each quotation is explained so that the context is fully understood. Who crossed the Rubicon and why, for example? At a time of great political and social turbulence, more and more people are turning back to ancient wisdom as a guide to life. Here they are in touch with two classical scholars of distinction who have the common touch.
Et tu, Brute?: The Best Latin Lines Ever
by Harry Mount John DavieHarry Mount and John Davie unlock the wisdom of the past in this light-hearted and fascinating book, revealing how ancient Latin can help us to live better in the present.There are so many Latin phrases in everyday use that often we use them without understanding the background and context within which they were actually used. 'Carpe diem'; 'Stet'; 'Memento mori'; 'Et tu Brute' – examples would fill a book. And often these phrases are also used in English translation: 'The die is cast'; 'crossing the Rubicon'; 'Rome was not built in a day'. Many of these phrases are humorous, but they are also a rich source of wisdom: the wisdom of the ancients. The chapters of this book include: Latin for Gardeners, the Great Latin Love Poets, Cicero on How to Grow Old Gracefully and Seneca's Stoic Guide to Life. Each chapter starts with a quotation and is lightly sprinkled with many more, with accompanying English translations and entertaining cartoons and illustrations dotted throughout.The background to each quotation is explained so that the context is fully understood. Who crossed the Rubicon and why, for example? At a time of great political and social turbulence, more and more people are turning back to ancient wisdom as a guide to life. Here they are in touch with two classical scholars of distinction who have the common touch and can help make Latin accessible to all, not to mention fun!
50 French Coffee Breaks: Short activities to improve your French one cup at a time (Coffee Break Series)
by Coffee Break LanguagesTransform your down time into 'do time'.The most successful language learners create a habit of studying on a regular basis. 50 French Coffee Breaks makes it easy to master a simple routine of improving your French by effortlessly integrating it with your calming daily ritual - from a 5-minute espresso to a 15-minute latte.Organised by 5, 10 and 15 minutes, these 50 varied and lively activities - from anagrams and idiom challenges to recipes and quotations - are created for high-beginner to intermediate adult and young-adult learners and designed to keep you motivated while building your skills in key areas. · Reading comprehension · Writing skills · Grammar confidence · Translation abilities · Vocabulary expansion · Cultural awareness By practising French in a fun and relaxed way in the time you have, you will stay on track to achieve your language-learning aspirations. So, pick up your preferred brew and this practical book, and make learning the most pleasant and productive part of your busy day. For 15 years Coffee Break Languages has helped make it possible for millions of people to learn a language in a way that fits into their everyday life: whether that's while walking the dog, at the gym, or on their coffee break!Teach Yourself has collaborated with Coffee Break Languages to bring their brilliant method to a wider audience by producing their first-ever printed product. All the activities are written by long-time teachers of the language in Coffee Break's characteristically friendly and conversational style. It's the perfect complement to your studies.The activities are levelled for high-beginner to low-intermediate learners: CEFR A2-B1 and ACTFL Intermediate-low/mid
50 Italian Coffee Breaks: Short activities to improve your Italian one cup at a time (Coffee Break Series)
by Coffee Break LanguagesTransform your down time into 'do time'.The most successful language learners create a habit of studying on a regular basis. 50 Italian Coffee Breaks makes it easy to master a simple routine of improving your Italian by effortlessly integrating it with your calming daily ritual - from a 5-minute espresso to a 15-minute latte.Organised by 5, 10 and 15 minutes, these 50 varied and lively activities - from anagrams and idiom challenges to recipes and quotations - are created for high-beginner to intermediate adult and young-adult learners and designed to keep you motivated while building your skills in key areas. · Reading comprehension · Writing skills · Grammar confidence · Translation abilities · Vocabulary expansion · Cultural awareness By practising Italian in a fun and relaxed way in the time you have, you will stay on track to achieve your language-learning aspirations. So, pick up your preferred brew and this practical book, and make learning the most pleasant and productive part of your busy day. For 15 years Coffee Break Languages has helped make it possible for millions of people to learn a language in a way that fits into their everyday life: whether that's while walking the dog, at the gym, or on their coffee break!Teach Yourself has collaborated with Coffee Break Languages to bring their brilliant method to a wider audience by producing their first-ever printed product. All the activities are written by long-time teachers of the language in Coffee Break's characteristically friendly and conversational style. It's the perfect complement to your studies.The activities are levelled for high-beginner to low-intermediate learners: CEFR A2-B1 and ACTFL Intermediate-low/mid
50 German Coffee Breaks: Short activities to improve your German one cup at a time (Coffee Break Series)
by Coffee Break LanguagesTransform your down time into 'do time'.The most successful language learners create a habit of studying on a regular basis. 50 German Coffee Breaks makes it easy to master a simple routine of improving your German by effortlessly integrating it with your calming daily ritual - from a 5-minute espresso to a 15-minute latte.Organised by 5, 10 and 15 minutes, these 50 varied and lively activities - from anagrams and idiom challenges to recipes and quotations - are created for high-beginner to intermediate adult and young-adult learners and designed to keep you motivated while building your skills in key areas. · Reading comprehension · Writing skills · Grammar confidence · Translation abilities · Vocabulary expansion · Cultural awareness By practising German in a fun and relaxed way in the time you have, you will stay on track to achieve your language-learning aspirations. So, pick up your preferred brew and this practical book, and make learning the most pleasant and productive part of your busy day. For 15 years Coffee Break Languages has helped make it possible for millions of people to learn a language in a way that fits into their everyday life: whether that's while walking the dog, at the gym, or on their coffee break!Teach Yourself has collaborated with Coffee Break Languages to bring their brilliant method to a wider audience by producing their first-ever printed product. All the activities are written by long-time teachers of the language in Coffee Break's characteristically friendly and conversational style. It's the perfect complement to your studies.The activities are levelled for high-beginner to low-intermediate learners: CEFR A2-B1 and ACTFL Intermediate-low/mid
50 Spanish Coffee Breaks: Short activities to improve your Spanish one cup at a time (Coffee Break Series)
by Coffee Break LanguagesTransform your down time into 'do time'.The most successful language learners create a habit of studying on a regular basis. 50 Spanish Coffee Breaks makes it easy to master a simple routine of improving your Spanish by effortlessly integrating it with your calming daily ritual -from a 5-minute espresso to a 15-minute latte.Organised by 5, 10 and 15 minutes, these 50 varied and lively activities - from anagrams and idiom challenges to recipes and quotations - are created for high-beginner to intermediate adult and young-adult learners and designed to keep you motivated while building your skills in key areas. · Reading comprehension · Writing skills · Grammar confidence · Translation abilities · Vocabulary expansion · Cultural awareness By practising Spanish in a fun and relaxed way in the time you have, you will stay on track to achieve your language-learning aspirations. So, pick up your preferred brew and this practical book, and make learning the most pleasant and productive part of your busy day.The Spanish used in this book includes a variety of sources and contexts including both Peninsular Spanish and Latin American Spanish, making the book a valuable tool for learners of both.For 15 years Coffee Break Languages has helped make it possible for millions of people to learn a language in a way that fits into their everyday life: whether that's while walking the dog, at the gym, or on their coffee break!Teach Yourself has collaborated with Coffee Break Languages to bring their brilliant method to a wider audience by producing their first-ever printed product. All the activities are written by long-time teachers of the language in Coffee Break's characteristically friendly and conversational style. It's the perfect complement to your studies.The activities are levelled for high-beginner to low-intermediate learners: CEFR A2-B1 and ACTFL Intermediate-low/mid
50 English Coffee Breaks: Short activities to improve your English one cup at a time (50 Coffee Breaks Series)
by Coffee Break LanguagesTransform your down time into 'do time'.The most successful language learners create a habit of studying a little bit, often. With 50 English Coffee Breaks, you can easily improve your English by combining it with your relaxing daily coffee - from a 5-minute espresso to a 15-minute latte.Organised by 5, 10 and 15 minutes, these 50 varied and lively activities - from anagrams and idiom challenges to recipes and quotations - are created for high-beginner to intermediate adult and young-adult learners. The activities are carefully designed to keep you motivated and build your skills in key areas.· Reading comprehension· Writing skills· Grammar confidence· Phrasal verbs practice · Vocabulary development· Cultural awarenessBy practising English in a fun and relaxed way - in the time you have - you will find time to achieve your language-learning goals. So, pick up your preferred drink and this practical book. Soon, studying English will be the most pleasant and productive part of your busy day.For 15 years Coffee Break Languages has helped millions of people to learn a language in a way that fits into their everyday life: while walking the dog, working out at the gym, or on their coffee break!Teach Yourself has collaborated with Coffee Break Languages to bring their brilliant method to a wider audience by producing their first-ever printed product. All the activities are written by long-time English teachers in Coffee Break's characteristically friendly and conversational style. It's the perfect complement to your studies.The activities are levelled for high-beginner to low-intermediate learners: CEFR A2-B1 and ACTFL Intermediate-low/mid
50 Swedish Coffee Breaks: Short activities to improve your Swedish one cup at a time (50 Coffee Breaks Series)
by Coffee Break LanguagesTransform your down time into 'do time'.The most successful language learners create a habit of studying on a regular basis. 50 Swedish Coffee Breaks makes it easy to master a simple routine of improving your Swedish by effortlessly integrating it with your calming daily ritual - from a 5-minute espresso to a 15-minute latte.Organised by 5, 10 and 15 minutes, these 50 varied and lively activities - from anagrams and idiom challenges to recipes and quotations - are created for high-beginner to intermediate adult and young-adult learners and designed to keep you motivated while building your skills in key areas.· Reading comprehension· Writing skills· Grammar confidence· Translation abilities· Vocabulary expansion· Cultural awarenessBy practising Swedish in a fun and relaxed way in the time you have, you will stay on track to achieve your language-learning aspirations. So, pick up your preferred brew and this practical book, and make learning the most pleasant and productive part of your busy day.For 15 years Coffee Break Languages has helped make it possible for millions of people to learn a language in a way that fits into their everyday life: whether that's while walking the dog, at the gym, or on their coffee break!Teach Yourself has collaborated with Coffee Break Languages to bring their brilliant method to a wider audience by producing their first-ever printed product. All the activities are written by long-time teachers of the language in Coffee Break's characteristically friendly and conversational style. It's the perfect complement to your studies.The activities are levelled for high-beginner to low-intermediate learners: CEFR A2-B1 and ACTFL Intermediate-low/mid
Multilingual Narratives of a Pandemic: Covid 19 and Worldmaking (Language Acts and Worldmaking)
by Various Professor Catherine BoyleWe narrate everything. We construct the world around us by telling its stories, shaping the language we use to describe what is happening to us; language that is used and adapted in the media in response to moments of crisis. This language in turn shapes how we see the world. This is what we call 'worldmaking'. When we look for solutions to problems, we so often start by telling stories to each other in our communities, stories that set a crisis in context, relate it to our historical experience, help us to understand it in the context of our local communities and contrast those stories to dominant narratives. In this way, language becomes a physical and material force in our world, through which we construct our personal, local, transnational and spiritual identities.'Worldmaking in the Time of COVID-19', the project that informs this book, was an early response to the experience of living through the COVID-19 pandemic - intended as a contribution to our collective understanding of the COVID-19 pandemic. Following comparison and analysis of over 1.1 million news articles from 117 countries in twelve different languages, this timely reflection follows the course of this investigation, with three main objectives: - to capture the languages of the early pandemic (January-April 2020); - to offer a transferable methodology for exploring world events in multiple languages; - and to share some of the key findings of researchers. Like all the volumes in the Language Acts and Worldmaking series, the overall aim is two-fold: to challenge widely-held views about language learning as a neutral instrument of globalisation and to innovate and transform language research, teaching and learning, together with Modern Languages as an academic discipline, by foregrounding its unique form of cognition and critical engagement. Specific aims are to:· propose new ways of bridging the gaps between those who teach and research languages and those who learn and use them in everyday contexts from the professional to the personal· put research into the hands of wider audiences· share a philosophy, policy and practice of language teaching and learning which turns research into action· provide the research, experience and data to enable informed debates on current issues and attitudes in language learning, teaching and research· share knowledge across and within all levels and experiences of language learning and teaching· showcase exciting new work that derives from different types of community activity and is of practical relevance to its audiences· disseminate new research in languages that engages with diverse communities of language practitioners.
Short Stories in Welsh for Beginners: Read for pleasure at your level, expand your vocabulary and learn Welsh the fun way! (Readers)
by Olly RichardsAn unmissable collection of eight unconventional and captivating short stories for young and adult learners of Swedish."Olly's top-notch language-learning insights are right in line with the best of what we know from neuroscience and cognitive psychology about how to learn effectively. I love his work - and you will too!" - Barbara Oakley, PhD, Author of New York Times bestseller A Mind for Numbers Short Stories in Welsh for Beginners has been written especially for students from high-beginner to low-intermediate level, designed to give a sense of achievement, a feeling of progress and most importantly - enjoyment! Mapped to A1-B1 on the Common European Framework of Reference (CEFR) for languages, these eight captivating stories are designed to give you a sense of achievement and a feeling of progress when reading.What does this book give you?- Eight stories in a variety of exciting genres, from science fiction and crime to history and thriller - making reading fun, while you learn a wide range of new vocabulary- Controlled language at your level to help you progress confidently- Realistic spoken dialogues to help you learn conversational expressions and improve your speaking ability- Accessible grammar so you learn new structures naturally, in a stress-free way- Pleasure! Research shows that if you're enjoying reading in a foreign language, you won't experience the usual feelings of frustration - 'It's too hard!' 'I don't understand!'Carefully curated to make learning a new language easy, these stories include key features that will support and consolidate your progress, including: - A glossary for bolded words in each chapter- Full plot summary- A bilingual word list- Comprehension questions after each chapter. As a result, you will be able to focus on enjoying reading, delighting in your improved range of vocabulary and grasp of the language, without ever feeling overwhelmed. From science fiction to fantasy, to crime and thrillers, Short Stories in Welsh for Beginners will make learning Welsh easy and enjoyable.
Translation as Advocacy: Perspectives on Practice, Performance and Publishing (Language Acts and Worldmaking)
by VariousWhat does it mean to advocate - in translation, for translation, through translation? What does advocacy look like, for those who do the translating or for those whose work is translated? To what extent is translation itself a form of advocacy? These 'what' questions are the driving force behind this collection.Translation as Advocacy highlights the innovative ways in which translator-academics in seven different fields discuss their practice in relation to their understanding of advocacy. The book aims to encourage people to think about translators as active agents bringing new work into the receiving culture, advocating for the writers they translate, for ideas, for practices. As such, the book asserts that the act of translation is a mode of cultural production and a political intervention through which the translator, as advocate, claims a significant position in intercultural dialogue.Featuring seven interrelated chapters, the book covers themes of judgement, spaces for translation, classroom practice, collaboration, intercultural position, textuality, and voice. Each chapter explores the specific demands of different types of translation work, the specific role of each stage of the process and what advocacy means at each of these stages, for example: choosing what is translated; mediating between author and receiving culture; pitching to publishers; social interactions; framing the translation for different audiences; teaching; creating new canons; gatekeepers and prizes; dissemination; marketing and reception. This book repositions the role of the translator-academic as an activist who uses their knowledge and understanding to bring agency to the complex processes of understanding across time and space. Moving critically through the different stages that the translator-academic occupies, using the spaces for research, performance and classroom teaching as springboards for active engagement with the key preoccupations of our times, this book will highlight translation as advocacy for students, educators, audiences for translation and the translation industry.Like all the volumes in the Language Acts and Worldmaking series, the overall aim is two-fold: to challenge widely-held views about language learning as a neutral instrument of globalisation and to innovate and transform language research, teaching and learning, together with Modern Languages as an academic discipline, by foregrounding its unique form of cognition and critical engagement.Specific aims are to:· propose new ways of bridging the gaps between those who teach and research languages and those who learn and use them in everyday contexts from the professional to the personal· put research into the hands of wider audiences· share a philosophy, policy and practice of language teaching and learning which turns research into action· provide the research, experience and data to enable informed debates on current issues and attitudes in language learning, teaching and research· share knowledge across and within all levels and experiences of language learning and teaching· showcase exciting new work that derives from different types of community activity and is of practical relevance to its audiences· disseminate new research in languages that engages with diverse communities of language practitioners.
A Kaleidoscope of China: An Advanced Reader of Modern Chinese (PDF)
by Chih-P'Ing Chou Jungyu Wang Joanne Chiang Hua-Hui WeiA Kaleidoscope of China is an advanced Chinese-language textbook that gives students a greater command of Chinese while deepening their understanding of the social and cultural issues facing China today. Geared to the unique needs of students with two or more years of instruction in modern Chinese, this book features a stimulating selection of articles and essays from major newspapers and periodicals in China, offering a revealing look at contemporary Chinese society. Topics include: buying a home versus having a child; consumer exports to America; depression; online dating; cell phones; empty-nest syndrome; fast food; the Virginia Tech massacre; medicine; the 2008 Sichuan earthquake; and global warming. Every selection is accompanied by a vocabulary list, exercises, and grammar notes. No other Chinese-language textbook so effectively helps advanced students expand their language skills while immersing them in what is truly a kaleidoscope of today's China. Teaches advanced Chinese while providing a window into contemporary China Features selections from actual Chinese newspapers and periodicals Includes vocabulary lists, exercises, and grammar notes Ideal for students with two or more years of instruction in modern Chinese
Oh, China!: An Elementary Reader of Modern Chinese for Advanced Beginners
by Chih-P'Ing Chou Perry Link Xuedong WangOh, China! meets the needs of advanced beginners or "heritage learners" who already speak some Chinese but require instruction in reading and writing fundamentals before moving to the intermediate level. In this fully revised edition, state-of-the-art lessons go over the basics of standard Mandarin pronunciation and introduce students to Chinese characters. The textbook moves at a faster pace than those designed for absolute beginners and allows students to rapidly develop strong foundations in grammar and vocabulary. It contains topics that are especially relevant to heritage learners, such as growing up in a bilingual, bicultural environment, and exposes students to essential issues for understanding contemporary China today, including economic development and political relations with Taiwan. This essential of Chinese language learning contains updated lessons, grammar notes, and exercises, and its new user-friendly format juxtaposes text and vocabulary on adjacent pages. Updated and revised edition Designed for advanced beginners who already speak some Chinese Offers strong foundations in pronunciation, characters, and grammar Covers topics relevant to heritage speakers and contemporary Chinese society Single volume user-friendly format