- Table View
- List View
The Art of Translation in Seamus Heaney’s Poetry: Toward Heaven (Routledge Studies in Irish Literature)
by Edward T. DuffyThe Art of Translation in Seamus Heaney’s Poetry is a critical study of the poet's later work. While exploring his practice as a translator, it also traces his increasing preoccupation with the possibilities and conditions of translation in the theological sense of being lifted up in spirit. To the work of this philosophical poet, who would be both “earthed and heady” this book brings the insights of ordinary language philosophy as practiced by Stanley Cavell. It devotes separate chapters to Station Island and three later collections: Seeing Things, Electric Light and Human Chain. The first of these addresses the most fundamental change in Heaney’s life when he acknowledges the “need and chance to re-envisage” his Irish-Catholic upbringing; it is also replete with both the activity and the trope of translation. Published seven years later, Seeing Things begins with a translation of Virgil’s golden bough episode and ends with a similar crossing over into the underworld by Dante. Heaney transforms both into poems about poetry. In Electric Light, Heaney returns to Virgil, but now he concentrates not on the hero of the Aeneid but on Virgil's earlier efforts in pastoral, a mode of writing that Heaney takes as a model for his own time and place of “devastated order.” Heaney returns to the Aeneid in Human Chain, but this time around he gives all his attention to the scene of the human souls in Elysium seeking rebirth and turns it into an image for the need and chance of pronouncing “a final Yes” to our world and our place in it.
The Art of Translation in Seamus Heaney’s Poetry: Toward Heaven (Routledge Studies in Irish Literature)
by Edward T. DuffyThe Art of Translation in Seamus Heaney’s Poetry is a critical study of the poet's later work. While exploring his practice as a translator, it also traces his increasing preoccupation with the possibilities and conditions of translation in the theological sense of being lifted up in spirit. To the work of this philosophical poet, who would be both “earthed and heady” this book brings the insights of ordinary language philosophy as practiced by Stanley Cavell. It devotes separate chapters to Station Island and three later collections: Seeing Things, Electric Light and Human Chain. The first of these addresses the most fundamental change in Heaney’s life when he acknowledges the “need and chance to re-envisage” his Irish-Catholic upbringing; it is also replete with both the activity and the trope of translation. Published seven years later, Seeing Things begins with a translation of Virgil’s golden bough episode and ends with a similar crossing over into the underworld by Dante. Heaney transforms both into poems about poetry. In Electric Light, Heaney returns to Virgil, but now he concentrates not on the hero of the Aeneid but on Virgil's earlier efforts in pastoral, a mode of writing that Heaney takes as a model for his own time and place of “devastated order.” Heaney returns to the Aeneid in Human Chain, but this time around he gives all his attention to the scene of the human souls in Elysium seeking rebirth and turns it into an image for the need and chance of pronouncing “a final Yes” to our world and our place in it.
Beautiful Chaos: On Motherhood, Finding Yourself and Overwhelming Love
by Jessica UrlichsThe perfect gift for mums and mums-to-be this Mother’s Day'The words awaken the magic of life by celebrating the ordinary' - Giovanna Fletcher'Beautifully heartfelt, inspiringly poignant and therapeutically validating' - Anna Mathur Motherhood is messy and beautiful, and hard and humbling. We adore our children, and sometimes we miss ourselves. Beautiful Chaos is a collection of raw, honest poems about motherhood - capturing everything from pregnancy to school age. Upon becoming a mother, poet Jessica Urlichs was reminded that the everyday ordinary is extraordinary. Beautiful Chaos is a collection that chronicles it all - the highs, the lows, the confusion, the loss of identity, the becoming, and the brutal but beautiful ways our children hold up a mirrors to ourselves. This collection inspires vulnerability and will be a cathartic, healing read for anyone who needs it. These poems will remind you of a time gone by or ground you in the current moment. Either way, they will make you feel seen and comforted amid the beautiful chaos that is motherhood.
Black Liturgies: Prayers, poems and meditations for staying human
by Cole Arthur RileyIn the summer of 2020, Cole Arthur Riley was desperate for a spirituality she could trust. Amidst ongoing national racial violence, the isolation of the pandemic, and a surge of anti-Black rhetoric in many Christian spaces, she began dreaming of a harbour for a more human, more liberating expression of faith. She went on to create Black Liturgies, a digital project that connects spiritual practice with Black emotion, memory, and the Black body.In this book, she deepens the work of that project, bringing together new prayers, letters, poetry, meditation questions, breath practice, and the writings of Black literary ancestors to offer 43 liturgies that can be practised individually or as a community. With a poet's touch and a sensitivity that has made her one of the most important spiritual voices at work today, Riley invites readers to reflect on their own experiences of wonder, rest, rage, and repair, while also including liturgies for holidays like Lent, Advent and Mother's Day.For those healing from spiritual spaces that were more violent than loving; for those who have escaped the trauma of white Christian nationalism, religious homophobia, and transphobia; for anyone asking what it means to be human in a world of both beauty and terror; Black Liturgies is a work of healing and liberation, and a vision for what might be.
Cavafy's Hellenistic Antiquities: History, Archaeology, Empire (The New Antiquity)
by Takis KayalisThis book reinterprets C. P. Cavafy’s historical and archaeological poetics by correlating his work to major cultural, political and sexualized receptions of antiquity that marked the turn of the 20th century. Focusing on selected poems which stage readings of Hellenistic and late ancient texts and material objects, this study probes the poet's personal library and archive to trace his scholarly sources and scrutinize their contribution to his creative practice. A new understanding of Cavafy's historicism emerges by comparing his poetics to a broad array of discourses and intellectual pursuits of his time; these range from antiquarianism, physiognomy and Egyptomania to cultural appropriations of the classics which sought to legitimate British colonial rule as well as homoerotic desire. As this volume demonstrates, Cavafy embraced antiquarianism as an empathetic and passionate way of relating to the past and shaped it into a method that allowed his poetry to render modern meanings to Hellenistic antiquities.
César Vallejo: A Poet of the Event (Studies in Revolution and Literature)
by Víctor VichThis book argues that the poetry of César Vallejo announces the event, as a moment of irruption of a truth that destabilises the usual state of reality. It studies the emergence of a subject who affirms a truth that exceeds the law, interrupts hegemonic repetition, asserts universal solidarity, and defends "lost causes" despite political failure. The author reconfigures the traditional reading of Vallejo only as a poet of pain and human suffering, and offers new ways of understanding the relationship between poetry and politics.
Charlie McGrew & the Horse that he Drew (World Book Day 2024)
by Rob BiddulphCharlie McGrew longs for a clippety companion but the sign says NO PETS – can he draw one instead? World Book Day 2024
Classic Chinese Poems of Mourning and Texts of Lament: An Anthology
by Victor H. Mair and Zhenjun ZhangBathed with the blood and tears of countless poets and authors and naturally expressing the most heartfelt emotions of ancient peoples, poems of mourning and texts of lament stand out in classical Chinese literature as brilliant and unique. Composed and celebrated over 3000 years, they are central to the Chinese literary tradition but have been largely unknown to English readers. Including over 100 major pieces by leading literary figures from 800 BCE – 1800, this is the first English anthology of classic Chinese poems of mourning and texts of sacrificial offering. With annotated translations by leading scholars and reading guides accompanying each piece, this book reveals a powerful literary heritage to students and serious readers of Chinese literature, history and civilization.
ClearRevise AQA GCSE English Literature 8702; Love and Relationships, Poetry anthology
by Pg OnlineClearRevise illustrated revision and practice. With over 150 marks worth of examination style questions, answers provided for all questions within the book along with examination tips and techniques. Each poem from the anthology is reproduced in full and with a complete summary and analysis to help students compare poems across the cluster. Exam-style questions are all specifically and carefully devised throughout this book.
Coins in Rivers: Poems
by Rochelle PotkarIf I were a country and you my journalist I would have shot you down a street and left you to bleed.Fierce and unflinching, Rochelle Potkar's poetry springs from the deeply personal and ripples out to the world, capturing lovers' whispers and reverberations of explosions with equal ease. Vividly depicting love, grief, anger, and defiance, these poems glimmer like coins beneath the water surface, tethered with the weight of wishes clinging to them. As sensuous as it is articulate, Coins in Rivers is a deep meditation on womanhood, motherhood, and citizenship.
Cold Mountain Poems: Text Travel and Canon Construction
by Anjiang HuThis book unveils the legendary life and the mystic poems of the iconic Chinese Tang poet Han-shan (known by his pen name “Cold Mountain”) and investigates the dissemination and reception of the Cold Mountain Poems (CMPs) attributed to him. Han-shan and the CMPs are amongst the most legendary literary landscapes and cultural memories in the history of world scholarly exchange. The maniac poet recluse hidden in the Cold Mountains, the delicate poetic realms of Confucianism, Buddhism, Zen and Taoism contained in the Cold Mountain Poems, and the incredible pervasiveness of its text travel and canon construction worldwide, as well as the profound impact of CMPs on comparative literature, world literature and Chinese studies, provide the perfect lens to learn about Chinese language, literature, culture and society. This book is thus intended to investigate CMPs in a coherent global context. Considering the vertical studies of the Chinese literature polysystem, it highlights the horizontal influence of CMPs, literarily or non-literarily. Furthermore, it addresses the making and developing of the Han-shan phenomenon and its implications for translation studies, travel writing, canon construction and literary historiography. This book is for scholars, researchers and students in literary history and East Asian Studies focusing on Chinese literature and culture and those interested in the history of poetry in general.
Cold Mountain Poems: Text Travel and Canon Construction
by Anjiang HuThis book unveils the legendary life and the mystic poems of the iconic Chinese Tang poet Han-shan (known by his pen name “Cold Mountain”) and investigates the dissemination and reception of the Cold Mountain Poems (CMPs) attributed to him. Han-shan and the CMPs are amongst the most legendary literary landscapes and cultural memories in the history of world scholarly exchange. The maniac poet recluse hidden in the Cold Mountains, the delicate poetic realms of Confucianism, Buddhism, Zen and Taoism contained in the Cold Mountain Poems, and the incredible pervasiveness of its text travel and canon construction worldwide, as well as the profound impact of CMPs on comparative literature, world literature and Chinese studies, provide the perfect lens to learn about Chinese language, literature, culture and society. This book is thus intended to investigate CMPs in a coherent global context. Considering the vertical studies of the Chinese literature polysystem, it highlights the horizontal influence of CMPs, literarily or non-literarily. Furthermore, it addresses the making and developing of the Han-shan phenomenon and its implications for translation studies, travel writing, canon construction and literary historiography. This book is for scholars, researchers and students in literary history and East Asian Studies focusing on Chinese literature and culture and those interested in the history of poetry in general.
The Correspondence of Ezra Pound and the Frobenius Institute, 1930-1959 (Modernist Archives)
by Ezra PoundCollecting in full for the first time the correspondence between Ezra Pound and members of Leo Frobenius' Forschungsinstitut für Kulturmorphologie in Frankfurt across a 30 year period, this book sheds new light on an important but previously unexplored influence on Pound's controversial intellectual development in the Fascist era. Ezra Pound's long-term interest in anthropology and ethnography exerted a profound influence on early 20th century literary Modernism. These letters reveal the extent of the influence of Frobenius' concept of 'Paideuma' on Pound's poetic and political writings during this period and his growing engagement with the culture of Nazi Germany. Annotated throughout, the letters are supported by contextualising essays by leading Modernist scholars as well as relevant contemporary published articles by Pound himself and his leading correspondent at the Institute, the American Douglas C. Fox.
Death Styles
by Joyelle McSweeney'McSweeney is one of our most dynamic poets' Nick Ropatrazone, The Millions'I've never read anything by Joyelle McSweeney that wasn't totally exciting' Dennis CooperOne of LitHub's Most Anticipated Books for 2024In this follow-up to her award-winning collection, Toxicon and Arachne, Joyelle McSweeney proposes a link between style and survival, even in the gravest of circumstances. Setting herself the task of writing a poem a day and accepting a single icon as her starting point, however unlikely - River Phoenix, Mary Magdalene, a backyard skunk - McSweeney follows each inspiration to the point of exhaustion and makes it through each difficult day. In frank, mesmeric lyrics, Death Styles navigates the opposing forces of survival and grief, finding a way to press against death's interface, to step the wrong way out of the grave.
The Department of Work and Pensions Assesses a Jade Fish: (pdf)
by Nuala WattA poetry collection focusing on visual impairment, welfare reform and its effects on disabled people and disabled parenthood as major topics.
Derek Walcott's Encounter with Homer: Landscape, History, and Poetic Voice in Omeros (Classical Presences)
by Rachel D. FriedmanDerek Walcott's Encounter with Homer puts Derek Walcott's epic poem Omeros in conversation with Homer, especially the Odyssey, to show how reading them against each other changes our understanding of the poems of both poets. It explores Walcott's conscious use of the Odyssey and the Homeric persona of Omeros to explore his own deepening relationship with his craft and his identity as a Caribbean poet. Walcott's ability to serve as the vessel of history for his people and their landscapes rests on his transformation into (and self-perception as) Homer's contemporary and equal. Central to the project of Omeros is thus an account of his shift from a diachronic to synchronic relationship with Homer: over the course of the poem his poetic persona, the "Poet", and Homer come to occupy the same temporality and creative space. By locating the poems of Walcott and Homer in a zone of vibrant and unexpected encounter, Rachel Friedman demonstrates how they can be seen as mutually informing texts, each made richer in the presence of the other. The argument follows two intertwined thematic threads. The first focuses on the poems' landscapes and seascapes and the ways in which Omeros reworks the Odyssey's affective geography. While the Odyssey represents the sea as a dangerous space and valorizes life on land, Walcott reverses this trajectory from sea to land, bearing witness to the painful histories carried in the St Lucian soil and relocating homecoming to the space of the Caribbean Sea, a space which accommodates diasporic histories and the imagining of fluid forms of emplacement. The second thread focuses on Walcott's poetic persona: his journey in and out of the poem and his positioning of himself as a "tribal poet" like Homer. Central to the project of Omeros is the Poet's account of the processes by which he becomes the poet who can adequately give voice to the histories of his people and the archipelago they inhabit.
Edmund Spenser and Animal Life (Palgrave Studies in Animals and Literature)
by Rachel Stenner Abigail ShinnThis book is the first extended critical study of the early modern poet Edmund Spenser from the perspective of animal studies. With an introduction situating Spenser in current discussions of animal life and literary form, and early modern animal studies, the book proceeds in four sections: “Animals and Cultural Practices”; “Animals, Slavery, and Race”; “Animals in Complaints”; “Readers and Poetics in The Faerie Queene”. Contributors discuss a broad range of Spenser’s work, putting it into dialogue with a number of early modern discourses, including politics, poetics, and natural history.
European Churches and Chinese Temples as Neuro-Theatrical Sites (Cognition, Poetics, and the Arts)
by Prof. or Dr. Mark PizzatoCompares monumental designs and performance spaces of Christian, Buddhist, and related sanctuaries, exploring how brain networks, animal-human emotions, and cultural ideals are reflected historically and affected today as "inner theatre" elements. Integrating research across the humanities and sciences, this book explores how traditional designs of outer theatrical spaces left cultural imprints for the inner staging of Self and Other consciousness, which each of us performs daily based on how we think others view us. But believers also perform in a cosmic theatre. Ancestral spirits and gods (or God) watch and interact with them in awe-inspiring spaces, grooming affects toward in-group identification and sacrifice, or out-group rivalry and scapegoating. In a study of over 80 buildings – shown by 40 images in the book, plus thousands of photos and videos online – Pizzato demonstrates how they reflect meta-theatrical projections from prior generations. They also affect the embodied, embedded, enacted, and extended (4E) cognition of current visitors, who bring performance frameworks of belief, hope, and doubt to the sacred site. This involves neuro-social, inner/outer theatre networks with patriarchal, maternal, and trickster paradigms. European Churches and Chinese Temples as Neuro-Theatrical Sites investigates performative material cultures, creating dialogs between theatre, philosophy, history, and various (cognitive, affective, social, biological) sciences. It applies them to the architecture of religious buildings: from Catholic, Orthodox, and Protestant in Europe, plus key sites in Jerusalem and prior “pagan” temples, to Buddhist, Daoist, Confucian, and imperial in China. It thus reveals individualist/collectivist, focal/holistic, analytical/dialectical, and melodramatic/tragicomic trajectories, with cathartic poetics for the future.
Everybody Is a Poem: Midlife in Rhymes
by Jan BriertonFor the multitaskers, the overreactors, the silent screamers and the quiet lovers Everybody Is a Poem: Midlife in Rhymes is Jan Brierton's second collection. Inspired by Jan's popular podcast these 52 poems delve into the darkest and brightest moments of our day, month or year. Combining rhyme and illustration, Jan puts simple words to those deepest of feelings. She riffs on menopause, midlife, the mental load, friendships, relationships, loss and self-acceptance. Plain-speaking and completely relatable, each poem is served with Jan's signature combination of humour, wit and poignancy. This is poetry for everybody.
“‘Faith’ is a fine invention”: Dickinson’s Performance of Doubt and Belief
by Regina YoongThis book covers nineteenth-century American poet Emily Dickinson who captured the multifaceted nature of life in all of its uncertainties. Studies on her exploration of faith are ample, but in this book, the author uncovers Dickinson’s playful role-play in enacting solemn themes of religion, death, and the unknown. Dickinson’s creativity encompasses not only her use of language but also her poetic personae and self-created poetic stages inviting readers to question, contemplate deeply or even poke fun at life's absurdities. By using performative roles such as the rejected outcast, passive supplicant, and playful warrior, Dickinson unveils--through a paradoxical framework of belief and unbelief-- a line of inquiry that is multifocal and erratic to “tell all the truth and tell it slant.”
Fast by the Horns: The hotly anticipated second novel from the prizewinning author of An Olive Grove in Ends
by Moses McKenzieFrom the Hawthornden Prize-winning author of An Olive Grove in Ends, a powerful story of broken dreams and divided loyaltiesBristol, 1980. In the tight-knit neighbourhood of St. Pauls, 14-year-old Jabari is proud of his position as the only son of revered community leader Ras Levi. Raised in a world of sus laws and council neglect, Jabari finds hope in his Rastafari faith, which offers the comforting vision that one day he and his fellow believers will repatriate to the motherland, where they will at last be free from oppression and prejudice.But in St Pauls a local firebrand activist has been arrested, and violence soon overflows, pulling both father and son into its maelstrom. As Jabari rages against the iniquity, a chance encounter with a young Black child gifts him an opportunity for justice - or is it revenge?Praise for An Olive Grove in Ends:'Tough yet tender' Observer - 10 Best Debut Novelists of 2022''Luminous' Cherie Jones'Moses' talent is off the scale' Donal Ryan'Remarkable' Nathan Harris'Consummately crafted' Patrick McCabe
Feeling All the Kills (Pavilion Poetry)
by Helen CalcuttFeeling All the Kills is a dazzling new collection that breaks the poet’s silence on what it means to experience and live in the wake of a violent assault and rape. Calcutt weaves stunning musicality with raw, unhindered storytelling, as the poems both collectively, and in their individual power, explore the distinctly connected, yet fractured selves of ‘sexual being’, ‘mother’ and ‘abused person’. Through the poems’ breathtaking and vital vocabulary Calcutt brings the physical, emotional, and sexual nuances of life to the foreground, with strength, subtlety and beauty, and courageously harnesses a sense of ownership over such a lasting trauma. At the heart of this collection is a personal desire to navigate a way back to a sensual, whole-feeling self, to shamelessly ‘feel all’ -- with authenticity and power.
Food for the Dead: ‘Beautiful and necessary’ Ilya Kaminsky
by Charlotte Shevchenko Knight**WINNER OF AN ERIC GREGORY AWARD**This searingly powerful first collection about Ukrainian identity is a howl of anguish and an elegant counter-song against totalitarianism'A beautiful, necessary book'ILYA KAMINSKY, author of Deaf Republic'Every poem is a masterpiece'OLIA HERCULES, author of MamushkaWith this searingly powerful first collection, Charlotte Shevchenko Knight gives the current war in Ukraine some much-needed human focus, while examining its brutal aggression within a wider and more accurate historical context.Central to this book is ‘a timeline of hunger’, a lyric sequence which examines the legacy of the Holodomor (‘death by hunger’ in Ukrainian) – Stalin’s man-made famine of the 1930s. This long poem opens in Kyiv in 2021 – ‘brief visitations / of appetite / I devour / beetroot / its juices / running / down my lips / blood / of the past’ – and closes in Donetsk in 1929: ‘we burst the balloon / skin of tomatoes / between our teeth / seeds running down chins / like confetti / & we already know / every meal / should be celebrated.’ Through the poet’s sensitive approach to the historical, moving from that genocide of the early 1930s, then on through the Second World War, the Chornobyl disaster, to modern-day invaded Ukraine, we understand that within their ‘bones Holodomor / lives on’.Both a howl of anguish and an eloquent counter-song against totalitarianism, this is a book about invasion, war, destruction and death, but also about the bonds of humanity, family and a history of oppression – about staying alive while always hungry.
Frank O'Hara's New York School and Mid-Century Mannerism: Perfectly Disgraceful (Oxford Mid-Century Studies Series)
by Sam LadkinFrank O'Hara's New York School and Mid-Century Mannerism offers a ground-breaking account of the poet Frank O'Hara and the extraordinary cultural blossoming O'Hara catalysed, namely the mid-century experimental and multi-disciplinary arts scene, the New York School. Fresh accounts of canonical figures (Jackson Pollock, Willem de Kooning, George Balanchine, Fred Astaire) and original work on those too little discussed (Edwin Denby, Elaine de Kooning) resound with analysis of queer iconology from Michelangelo's David to James Dean. Sam Ladkin argues that O'Hara and the New York School revive Mannerism. Turning away from interpretations of O'Hara's Transcendentalism, Romanticism, or pastoralism, 'mid-century Mannerism' helps explain O'Hara's self-conscious style, its play with sweet and grand grace, contortion of conventional measure, risks with affectation, conceits, nonchalance, and scrambling of high/low culture. Mannerism clarifies the sociability implicit in the formal innovations of the New York School. The work also studies the kinship between art mediums by retooling rhetoric and recovering a perennial manneristic tendency beyond period style. Genealogies of grace, the figura serpentinata, sprezzatura, ornatus, and the marvellous exemplify qualities exhibited by O'Hara's New York School. Ladkin relates the essential role of dance in the New York School. O'Hara's reception has been tied to painting, predominantly Abstract Expressionism. He was also, however, a balletomane, a fan, for whom ballet was 'made up exclusively of qualities which other arts only aspire to in order to be truly modern.' Relaying ballet's Mannerist origins and aesthetics, and demonstrating its influence alongside Broadway and Hollywood musical-dance on art and poetry, completes the portrait of mid-century modernity.
Ghosts and the Overplus: Reading Poetry in the Twenty-First Century (Poets On Poetry)
by Christina PughGhosts and the Overplus is a celebration of lyric poetry in the twenty-first century and how lyric poetry incorporates the voices of our age as well as the poetic “ghosts” from the past. Acclaimed poet and award-winning teacher Christina Pugh is fascinated by how poems continually look backward into literary history. Her essays find new resonance in poets ranging from Emily Dickinson to Gwendolyn Brooks to the poetry of the present. Some of these essays also consider the way that poetry interacts with the visual arts, dance, and the decision to live life as a nonconformist. This wide-ranging collection showcases the critical discussions around poetry that took place in America over the first two decades of our current millennium. Essay topics include poetic forms continually in migration, such as the sonnet; poetic borrowings across visual art and dance; and the idiosyncrasies of poets who lived their lives against the grain of literary celebrity and trend. What unites all of these essays is a drive to dig more deeply into the poetic word and act: to go beyond surface reading in order to reside longer with poems. In essays both discursive and personal, Pugh shows that poetry asks us to think differently—in a way that gathers feeling into the realm of thought, thereby opening the mysteries that reside in us and in the world around us.