- Table View
- List View
Tension and Contention in Language Education for Latinxs in the United States: Experience and Ethics in Teaching and Learning (Language Education Tensions in Global and Local Contexts)
by Glenn A. Martínez Robert W. TrainApplying a critical lens to language education, this book explores the tensions that Latinx students face in relation to their identities, social and institutional settings, and other external factors. Across diverse contexts, these students confront complex debates and contestable affirmations that intersect with their lived experiences and social histories. Martinez and Train highlight the pedagogic and ethical urgency of teacher responsibility, learner agency and social justice in critically addressing the consequences, constraints, and affordances of the language education that Latinx students experience in historically-situated and institutionally defined spaces of practice, ideology and policy. Reframing language studies to take into account the roles of power, inequality, and social settings, this book provokes dialogue between areas of language education that rarely interface. Through privileging the learner experience, the book provides a window to the contested spaces across language education and generates new opportunities for engagement and action. Offering nuanced and insightful analyses, this book is ideal for scholars, language researchers, language teacher educators and graduate students in all areas of language education.
Tension and Contention in Language Education for Latinxs in the United States: Experience and Ethics in Teaching and Learning (Language Education Tensions in Global and Local Contexts)
by Glenn A. Martínez Robert W. TrainApplying a critical lens to language education, this book explores the tensions that Latinx students face in relation to their identities, social and institutional settings, and other external factors. Across diverse contexts, these students confront complex debates and contestable affirmations that intersect with their lived experiences and social histories. Martinez and Train highlight the pedagogic and ethical urgency of teacher responsibility, learner agency and social justice in critically addressing the consequences, constraints, and affordances of the language education that Latinx students experience in historically-situated and institutionally defined spaces of practice, ideology and policy. Reframing language studies to take into account the roles of power, inequality, and social settings, this book provokes dialogue between areas of language education that rarely interface. Through privileging the learner experience, the book provides a window to the contested spaces across language education and generates new opportunities for engagement and action. Offering nuanced and insightful analyses, this book is ideal for scholars, language researchers, language teacher educators and graduate students in all areas of language education.
TESOL Career Path Development: Creating Professional Success
by Liz EnglandThis book addresses a wide range of issues and obstacles that teachers in native and non-native English-speaking countries face in teaching English language learners of all ages, at all levels of proficiency, and in a variety of program settings. The book introduces a model of milestones for career path development specific to the specialized needs and skills of the TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) community that caters to the many unique challenges faced by teachers at a range of experience levels, from preservice and novice teachers to veteran and semi-retired professionals. Taking an interdisciplinary approach and drawing on the voices and experiences of TESOL scholars, England demonstrates how best to apply one’s education, background, and experiences to individuals who work in the field of TESOL, and offers unique tools, strategies, and training techniques. This book provides a clear and engaging framework for scholars and teachers at any stage in one’s career to grow and develop professionally in fast-changing and increasingly complex professional climates. This book is ideal for scholars, graduate students, and researchers in TESOL and language teaching, as well as scholars and researchers in international teacher development and language.
TESOL Career Path Development: Creating Professional Success
by Liz EnglandThis book addresses a wide range of issues and obstacles that teachers in native and non-native English-speaking countries face in teaching English language learners of all ages, at all levels of proficiency, and in a variety of program settings. The book introduces a model of milestones for career path development specific to the specialized needs and skills of the TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) community that caters to the many unique challenges faced by teachers at a range of experience levels, from preservice and novice teachers to veteran and semi-retired professionals. Taking an interdisciplinary approach and drawing on the voices and experiences of TESOL scholars, England demonstrates how best to apply one’s education, background, and experiences to individuals who work in the field of TESOL, and offers unique tools, strategies, and training techniques. This book provides a clear and engaging framework for scholars and teachers at any stage in one’s career to grow and develop professionally in fast-changing and increasingly complex professional climates. This book is ideal for scholars, graduate students, and researchers in TESOL and language teaching, as well as scholars and researchers in international teacher development and language.
Textual Patterns of the Eight-Part Essays and Logic in Ancient Chinese Texts
by Chunlan JinThis book systematically depicts the theory of textual patterns (chengshi) of the eight-part essays and logic in ancient Chinese texts. With the rare materials, it covers all the basic and important aspects of the whole process and values of chengshi, such as the transformation of different parts and the coherent expression of the doctrines, the planning of writing, and the application to the aesthetic and pedagogic fields. It also explores the similarities and disparities of logical patterns between ancient Chinese and Western texts. Though entirely fresh and tentative, the contrastive studies get new insights into the logic and philosophical concepts hidden in the writings for better understanding of the uniqueness and richness implied in Chinese culture.
Theorising Culture: A Chinese Perspective (Palgrave Studies in Teaching and Learning Chinese)
by Jinghe HanThis book seeks for an alternative perspective in analysing cultural phenomena to supplement the norm of Western dominant theorising and conceptualisation. It engages notions and concepts of culture developed by Chinese cultural theorists when addressing Chinese teachers’ cross-cultural experiences in Australian school settings. This alternative approach acknowledges the fact that the generation and development of cultural theories is contextually based. Through the reciprocated theory-data examination, it enables the arguments: Chinese culture is rooted in its written language (hanzi) which makes culture inseparable from language teaching; the core of the culture is linked back to, streamlined with and continues from China’s elongated history; this core has been consistently influential on these teachers’ practices and the observable cultural shift in them could be non-genuine mimicry for survival. Document analysis witnesses the current political push for the culture’s stability and continuity through the national education system across sectors. This book provides background information for teachers with cultural backgrounds different from their students’, and draws on a bank of practice-based evidence to suggest ways to enhance teacher-student relationships in cross-cultural settings.
Thesis and Dissertation Writing in a Second Language: A Handbook for Students and their Supervisors
by Brian Paltridge Sue StarfieldFully updated and packed with new material, the second edition of Thesis and Dissertation Writing in a Second Language is the ideal guide for non-native speaker students and their supervisors working on writing a thesis or dissertation in English. Considering the purposes of thesis and dissertation of writing alongside writer/reader relationships, this book uses accessible language and practical examples to discuss issues that are crucial to successful thesis and dissertation writing. This edition offers: Insights into the experience of being a doctoral writer, issues of writer identity, and writing with authority Typical language and discourse features of theses and dissertations Advice on the structure and organisation of key sections Suggestions for online resources which support writing Extracts from completed theses and dissertations Guidance on understanding examiner expectations Advice on publishing from a PhD Suitable for students from all disciplines, Thesis and Dissertation Writing in a Second Language is essential reading for non-native speaker students looking to complete a thesis or dissertation in English.
Thesis and Dissertation Writing in a Second Language: A Handbook for Students and their Supervisors
by Brian Paltridge Sue StarfieldFully updated and packed with new material, the second edition of Thesis and Dissertation Writing in a Second Language is the ideal guide for non-native speaker students and their supervisors working on writing a thesis or dissertation in English. Considering the purposes of thesis and dissertation of writing alongside writer/reader relationships, this book uses accessible language and practical examples to discuss issues that are crucial to successful thesis and dissertation writing. This edition offers: Insights into the experience of being a doctoral writer, issues of writer identity, and writing with authority Typical language and discourse features of theses and dissertations Advice on the structure and organisation of key sections Suggestions for online resources which support writing Extracts from completed theses and dissertations Guidance on understanding examiner expectations Advice on publishing from a PhD Suitable for students from all disciplines, Thesis and Dissertation Writing in a Second Language is essential reading for non-native speaker students looking to complete a thesis or dissertation in English.
Thinking German Translation: A Course in Translation Method: German to English (Thinking Translation)
by Margaret Rogers Michael White Michael Loughridge Ian Higgins Sándor HerveyThinking German Translation is a comprehensive practical course in translation for advanced undergraduate students of German and postgraduate students embarking on Master’s translation programmes. Now in its third edition, this course focuses on translation as a decision-making process, covering all stages of the translation process from research, to the ‘rewriting’ of the source text in the language of translation, to the final revision process. This third edition brings the course up to date, referencing relevant research sources in Translation Studies and technological developments as appropriate, and balancing the coverage of subject matter with examples and varied exercises in a wide range of genres from both literary and specialised material. All chapters from the second edition have been extensively revised and, in many cases, restructured; new chapters have been added—literary translation; research and resources—as well as suggestions for further reading. Offering around 50 practical exercises, the course features material from a wide range of sources, including: business, economics and politics advertising, marketing and consumer texts tourism science and engineering modern literary texts and popular song the literary canon, including poetry A variety of translation issues are addressed, among them cultural differences, genre conventions, the difficult concept of equivalence, as well as some of the key differences between English and German linguistic and textual features. Thinking German Translation is essential reading for all students seriously interested in improving their translation skills. It is also an excellent foundation for those considering a career in translation. A Tutor’s Handbook offers comments and notes on the exercises for each chapter, including not only translations but also a range of other tasks, as well as some specimen answers. It is available to download from www.routledge.com/9781138920989.
Transforming Literacy Education for Long-Term English Learners: Recognizing Brilliance in the Undervalued (NCTE-Routledge Research Series)
by Maneka Deanna BrooksGrounded in research on bilingualism and adolescent literacy, this volume provides a much-needed insight into the day-to-day needs of students who are identified as long-term English language learners (LTELs). LTELs are adolescents who are primarily or solely educated in the U.S. and yet remain identified as "learning English" in secondary school. Challenging the deficit perspective that is often applied to their experiences of language learning, Brooks counters incorrect characterizations of LTELs and sheds light on students’ strengths to argue that effective literacy education requires looking beyond policy classifications that are often used to guide educational decisions for this population. By combining research, theory, and practice, this book offers a comprehensive analysis of literacy pedagogy to facilitate teacher learning and includes practical takeaways and implications for classroom practice and professional development. Offering a pathway for transforming literacy education for students identified as LTELs, chapters discuss reframing the education of LTELs, academic reading in the classroom, and the bilingualism of students who are labeled LTELs. Transforming Literacy Education for Long-Term English Learners is a much-needed resource for scholars, professors, researchers, and graduate students in language and literacy education, English education, and teacher education, and for those who are looking to create an inclusive and successful classroom environment for LTELs.
Transforming Literacy Education for Long-Term English Learners: Recognizing Brilliance in the Undervalued (NCTE-Routledge Research Series)
by Maneka Deanna BrooksGrounded in research on bilingualism and adolescent literacy, this volume provides a much-needed insight into the day-to-day needs of students who are identified as long-term English language learners (LTELs). LTELs are adolescents who are primarily or solely educated in the U.S. and yet remain identified as "learning English" in secondary school. Challenging the deficit perspective that is often applied to their experiences of language learning, Brooks counters incorrect characterizations of LTELs and sheds light on students’ strengths to argue that effective literacy education requires looking beyond policy classifications that are often used to guide educational decisions for this population. By combining research, theory, and practice, this book offers a comprehensive analysis of literacy pedagogy to facilitate teacher learning and includes practical takeaways and implications for classroom practice and professional development. Offering a pathway for transforming literacy education for students identified as LTELs, chapters discuss reframing the education of LTELs, academic reading in the classroom, and the bilingualism of students who are labeled LTELs. Transforming Literacy Education for Long-Term English Learners is a much-needed resource for scholars, professors, researchers, and graduate students in language and literacy education, English education, and teacher education, and for those who are looking to create an inclusive and successful classroom environment for LTELs.
Translation between English and Arabic: A Textbook for Translation Students and Educators
by Noureldin AbdelaalThis textbook provides a comprehensive resource for translation students and educators embarking on the challenge of translating into and out of English and Arabic. Combining a solid basis in translation theory with examples drawn from real texts including the Qu’ran, the author introduces a number of the problems and practical considerations which arise during translation between English and Arabic, equipping readers with the skills to recognise and address these issues in their own work through practical exercises. Among these considerations are grammatical, semantic, lexical and cultural problems, collocations, idioms and fixed expressions. With its coverage of essential topics including culturally-bound terms and differences, both novice and more experienced translators will find this book useful in the development of their translation practice.
Translingual Identities and Transnational Realities in the U.S. College Classroom
by Heather Robinson Jonathan Hall Nela NavarroExploring the roles of students’ pluralistic linguistic and transnational identities at the university level, this book offers a novel approach to translanguaging by highlighting students’ perspectives, voices, and agency as integral to the subject. Providing an original reconsideration of the impact of translanguaging, this book examines both transnationality and translinguality as ubiquitous phenomena that affect students’ lives. Demonstrating that students are the experts of their own language practices, experiences, and identities, the authors argue that a proactive translingual pedagogy is more than an openness to students’ spontaneous language variations. Rather, this proactive approach requires students and instructors to think about students’ holistic communicative repertoire, and how it relates to their writing. Robinson, Hall, and Navarro address students’ complex negotiations and performative responses to the linguistic identities imposed upon them because of their skin color, educational background, perceived geographical origin, immigration status, and the many other cues used to "minoritize" them. Drawing on multiple disciplinary discourses of language and identity, and considering the translingual practices and transnational experiences of both U.S. resident and international students, this volume provides a nuanced analysis of students’ own perspectives and self-examinations of their complex identities. By introducing and addressing the voices and self-reflections of undergraduate and graduate students, the authors shine a light on translingual and transnational identities and positionalities in order to promote and implement inclusive and effective pedagogies. This book offers a unique yet essential perspective on translinguality and transnationality, and is relevant to instructors in writing and language classrooms; to administrators of writing programs and international student support programs; and to graduate students and scholars in language education, second language writing, applied linguistics, and literacy studies.
Translingual Identities and Transnational Realities in the U.S. College Classroom
by Heather Robinson Jonathan Hall Nela NavarroExploring the roles of students’ pluralistic linguistic and transnational identities at the university level, this book offers a novel approach to translanguaging by highlighting students’ perspectives, voices, and agency as integral to the subject. Providing an original reconsideration of the impact of translanguaging, this book examines both transnationality and translinguality as ubiquitous phenomena that affect students’ lives. Demonstrating that students are the experts of their own language practices, experiences, and identities, the authors argue that a proactive translingual pedagogy is more than an openness to students’ spontaneous language variations. Rather, this proactive approach requires students and instructors to think about students’ holistic communicative repertoire, and how it relates to their writing. Robinson, Hall, and Navarro address students’ complex negotiations and performative responses to the linguistic identities imposed upon them because of their skin color, educational background, perceived geographical origin, immigration status, and the many other cues used to "minoritize" them. Drawing on multiple disciplinary discourses of language and identity, and considering the translingual practices and transnational experiences of both U.S. resident and international students, this volume provides a nuanced analysis of students’ own perspectives and self-examinations of their complex identities. By introducing and addressing the voices and self-reflections of undergraduate and graduate students, the authors shine a light on translingual and transnational identities and positionalities in order to promote and implement inclusive and effective pedagogies. This book offers a unique yet essential perspective on translinguality and transnationality, and is relevant to instructors in writing and language classrooms; to administrators of writing programs and international student support programs; and to graduate students and scholars in language education, second language writing, applied linguistics, and literacy studies.
Türkisch für Dummies (Für Dummies)
by Elif Dilmaç»Türkisch für Dummies« bietet einen leichten Einstieg in die türkische Sprache. Los geht's mit einer Einführung in die Besonderheiten der türkischen Sprache, in die Betonung sowie in die Grammatik einschließlich der Fälle. Dann wird es auch schon praktisch: Jedes Kapitel beschäftigt sich mit einer Alltagssituation: Sie lernen, wie Sie sich auf Türkisch vorstellen, Small Talk führen, telefonieren und vieles mehr. Dabei lernen Sie die wichtigsten Sätze, Umschreibungen und Begriffe, die Sie im Alltag benötigen und bekommen nebenbei viele Informationen zu Alltag und Kultur in der Türkei. Im Anhang des Buches finden Sie Verb-Tabellen und ein kleines Türkisch-Deutsch-/Deutsch-Türkisch-Wörterbuch. Auf der beiliegenden CD gibt es die Sprachübungen aus dem Buch zum Anhören und Nachsprechen.
Understanding Chinese Multilingual Scholars’ Experiences of Writing and Publishing in English: A Social-Cognitive Perspective
by Congjun MuThis book analyses the English writing and publishing experiences of 118 scholars from 18 Chinese universities from a social-cognitive perspective. It addresses the challenges and strategies multilingual scholars, particularly Chinese academics, reported in the process of writing and publishing in English. This allows the author to present a taxonomy of journal article writing strategies that correspond to the lived experiences of scholars in China, but which can also be applied to other contexts in the world. This book offers a step-by-step analysis of ethnographic case studies, insights and implications for teaching practice, as well as suggested directions for future research. It will be of particular interest to scholars in the fields of ERPP (English for Research Publication Purposes) as well as students and scholars of applied linguistics more broadly.
Upgrade Your French
by Margaret JubbUpgrade Your French is the ideal guide for students looking to improve their written French rapidly. It offers a complete revision programme to improve your skills, focusing on three key strategies for improving your written French: Eliminating common errors Increasing and consolidating vocabulary Using a wider range of expression and sentence structure This third edition includes enhanced coverage of the subjunctive and a new section on prepositions, new revision exercises at the end of each chapter (including translation sentences), and a companion website with further practice exercises. This is the ideal book for all intermediate students looking for a simple way to improve their French fast.
Upgrade Your French
by Margaret JubbUpgrade Your French is the ideal guide for students looking to improve their written French rapidly. It offers a complete revision programme to improve your skills, focusing on three key strategies for improving your written French: Eliminating common errors Increasing and consolidating vocabulary Using a wider range of expression and sentence structure This third edition includes enhanced coverage of the subjunctive and a new section on prepositions, new revision exercises at the end of each chapter (including translation sentences), and a companion website with further practice exercises. This is the ideal book for all intermediate students looking for a simple way to improve their French fast.
The Uralic Languages (Routledge Language Family Series)
by Daniel Abondolo Riitta-Liisa ValijärviThis book provides an up-to-date survey of Uralic languages, using a new theoretical framework commonly used in language description. Spoken by more than 25 million native speakers, the Uralic languages have important cultural and social significance in Europe, as well as in other communities throughout the world. The introductory chapter gives an overview of the Uralic language family, and is followed by 20 chapter-length descriptions of each language or sub-grouping, giving an analysis of their history and development, as well as their linguistic structures. Each chapter includes tables to support the text, and bibliographies of the major references for each language.
Variedades de la lengua española
by Francisco Moreno-FernándezVariedades de la lengua española ofrece un panorama general de la variación dialectal y sociolingüística en el espacio hispanohablante, presentado por uno de los más prestigiosos expertos en la materia. La lectura de este manual permitirá familiarizarse con los rasgos que distinguen las diferentes variedades geográficas del español, con una comprensión adicional de las causas históricas y políticas de sus diferencias y de sus implicaciones sociales. Cada capítulo incluye sugerencias de lecturas complementarias y propone temas de debate e investigación, así como un glosario que explica la terminología algo más especializada. Complementariamente, el texto remite a materiales audiovisuales disponibles en la red que permiten una aproximación más directa a las variedades del español. Estas páginas son de interés tanto para los hispanohablantes nativos como para los no nativos interesados por la diversidad dialectal. Asimismo, esta obra puede servir como texto primario, de apoyo o complementario para los estudiantes, el profesorado y los hispanistas interesados por el conocimiento de las variedades geográficas y sociales de la lengua española.
Variedades de la lengua española
by Francisco Moreno-FernándezVariedades de la lengua española ofrece un panorama general de la variación dialectal y sociolingüística en el espacio hispanohablante, presentado por uno de los más prestigiosos expertos en la materia. La lectura de este manual permitirá familiarizarse con los rasgos que distinguen las diferentes variedades geográficas del español, con una comprensión adicional de las causas históricas y políticas de sus diferencias y de sus implicaciones sociales. Cada capítulo incluye sugerencias de lecturas complementarias y propone temas de debate e investigación, así como un glosario que explica la terminología algo más especializada. Complementariamente, el texto remite a materiales audiovisuales disponibles en la red que permiten una aproximación más directa a las variedades del español. Estas páginas son de interés tanto para los hispanohablantes nativos como para los no nativos interesados por la diversidad dialectal. Asimismo, esta obra puede servir como texto primario, de apoyo o complementario para los estudiantes, el profesorado y los hispanistas interesados por el conocimiento de las variedades geográficas y sociales de la lengua española.
Vietnamese: An Essential Grammar (Routledge Essential Grammars)
by Binh NgoVietnamese: An Essential Grammar is a concise and user-friendly reference guide to modern Vietnamese. It presents a fresh and accessible description of the language in short, readable sections. Features include: Clear and up-to-date examples of modern usage. Special attention to those points which often cause problems to English-speaking learners. Vietnamese / English comparisons and contrasts highlighted throughout. The final section covers pronunciation, providing an introduction to the syllable structure of Vietnamese, and highlighting common errors made by English-speaking learners. Accompanying audio tracks for this chapter are available at www.routledge.com/9781138210707. Vietnamese: An Essential Grammar is ideal for learners involved in independent study and for students in schools, colleges, universities and adult classes of all types.
Vietnamese: An Essential Grammar (Routledge Essential Grammars)
by Binh NgoVietnamese: An Essential Grammar is a concise and user-friendly reference guide to modern Vietnamese. It presents a fresh and accessible description of the language in short, readable sections. Features include: Clear and up-to-date examples of modern usage. Special attention to those points which often cause problems to English-speaking learners. Vietnamese / English comparisons and contrasts highlighted throughout. The final section covers pronunciation, providing an introduction to the syllable structure of Vietnamese, and highlighting common errors made by English-speaking learners. Accompanying audio tracks for this chapter are available at www.routledge.com/9781138210707. Vietnamese: An Essential Grammar is ideal for learners involved in independent study and for students in schools, colleges, universities and adult classes of all types.
Vulnerability in Scandinavian Art and Culture
by Mats Hyvönen Adriana Margareta Dancus Maria KarlssonIn this open access book, seventeen scholars discuss how contemporary Scandinavian art and media have become important arenas to articulate and stage various forms of vulnerability in the Scandinavian welfare states. How do discourses of privilege and vulnerability coexist and interact in Scandinavia? How do the Scandinavian countries respond to vulnerability given increased migration? How is vulnerability distributed in terms of margin and centre, normality and deviance? And how can vulnerability be used to move audiences towards each other and accomplish change? We address these questions in an interdisciplinary study that brings examples from celebrated and provocative fiction and documentary films, TV-series, reality TV, art installations, design, literature, graphic art, radio podcasts and campaigns on social media.
What English Language Teachers Need to Know Volume II: Facilitating Learning (ESL & Applied Linguistics Professional Series)
by Denise E. Murray MaryAnn ChristisonDesigned for pre-service teachers and teachers new to the field of ELT, Volume II of the What English Language Teachers Need to Know set covers the three main facets of teaching: planning, instructing, and assessing. Updated with new research throughout, the focus throughout is on outcomes, that is, student learning. The texts work for teachers across different contexts; different levels, and different learning purposes. The Second Edition has expanded to address corpus-based data, new technologies, and a wider range of contexts.